Declaratie privind Confidentialitatea Datelor

1. Organismul responsabil

BSH Electrocasnice SRL, Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 19-21, Baneasa Center, etj. 1, sector 1, Bucuresti („Noi“, in prezenta notificare), in calitate de operator al acestui site internet http://www.siemens-home.ro (“Siemens Electrocasnice”) este organismul responsabil pentru prelucrarea datelor personale ale utilizatorilor serviciilor de Informatii de pe site-ul Siemens Electrocasnice („Dumneavoastra“). Grupul BSH este licentiatul marcii apartinand Siemens AG.

Noi tratam cu multa seriozitate aspectul privind protectia datelor dumneavoastra personale. Am luat masuri tehnice si organizatorice pentru a ne asigura ca reglementarile privind protectia datelor sunt respectate atat de noi, cat si de furnizorii nostri de servicii.

In conformitate cu reglementarile aplicabile in materie de protectia datelor, oferim in continuare informatii privind tipul, limitele si scopul colectarii, prelucrarii si folosirii datelor obtinute in legatura cu utilizarea de catre dumneavoastra a site-ului Siemens Electrocasnice.

Precizam ca BSH Electrocasnice SRL este inregistrata la Autoritatea Nationala de Supraveghere a Datelor cu Caracter Personal in baza notificarii numarul 4759.

2. Date personale

Datele personale sunt orice informatii care pot fi folosite pentru aflarea identitatii dumneavoastra. Acest tip de informatii poate include, de exemplu, numele dumneavoastra, adresa postala, adresa de email sau numarul de telefon. Prin utilizarea de cookies (Partea Extinsa, 1) care nu au legatura directa cu identitatea dumneavoastra, se pot colecta anumite informatii. De exemplu, informatiile privind modul in care folositi site-ul Siemens Electrocasnice pot constitui, de asemenea, date personale. Aceste informatii bazate pe identificarea atribuita unui utilizator sunt individualizate, colectate, pastrate si evaluate. Datele nepersonale reprezinta informatii care sunt doar cumulate, respectiv grupate in unitati mai mari si nepersonalizate, sintetizate, colectate si evaluate.

3. Colectarea si folosirea datelor

Puteti folosi Serviciul de Informatii de pe site-ul Siemens Electrocasnice fara a va dezvalui identitatea. Detaliile informatiilor pe care le colectam in mod standard in momentul in care accesati Serviciul de Informatii sunt prevazute mai jos, la punctele “Datele inregistrate in jurnalul electronic al serverului de internet” si “Profile de utilizare sub pseudonim”.

Daca va inregistrati la unul dintre serviciile noastre personalizate (de ex. mySiemens), va cerem sa introduceti numele dumneavoastra si alte informatii personale, vezi Punctul “Inregistrare pe site-ul “Siemens Electrocanice”.

Orice date personale puse la dispozitie de dumneavoastra sunt folosite si prelucrate de noi in scopul in care ni le-ati furnizat. Informatiile furnizate sub forma contractuala, de exemplu, sunt folosite de noi pentru a prelucra solicitarile dumneavoastra.

4. Datele inregistrate in jurnalul electronic al serverului de internet

In momentul in care accesati Serviciul de Informatii de pe site-ul Siemens Electrocasnice, browserul dumneavoastra de internet este configurat tehnic pentru a transmite automat urmatoarele date ("datele inregistrate in jurnalul electronic") catre serverul nostru de internet, date pe care apoi le pastram in fisiere jurnal:

  • Data accesarii
  • Ora accesarii
  • Adresa site-ului respectiv
  • Fisierul recuperat
  • Volumul de date transmis
  • Tipul de browser si versiunea
  • Sistemul de operare
  • Adresa IP
  • Numele de domeniu al furnizorului dumneavoastra de internet

Acestea sunt informatii exclusive care nu permit identificarea dumneavoastra. Aceste informatii sunt necesare in scopuri tehnice pentru transmiterea corecta a continutului solicitat de dumneavoastra, iar colectarea lor este un aspect inevitabil al folosirii site-urilor de internet. Datele inregistrate in jurnalul electronic sunt analizate numai din perspectiva statistica pentru imbunatatirea site-ului nostru si a tehnologiei care sta la baza acestuia, datele respective fiind ulterior sterse.

Datele inregistrate in jurnalul electronic sunt pastrate separat fata de alte date (de ex. datele mentionate la Punctul 5.) care sunt colectate in legatura cu utilizarea de catre dumneavoastra a Serviciului de Informatii de pe site-ul Siemens Electrocasnice.

5. Profile de utilizare sub pseudonim

Folosim cookies si pixeli de urmarire pentru colectarea datelor referitoare la folosirea de catre dumneavoastra a Serviciului de Informatii (si a buletinelor informative ale acestuia) in scopuri publicitare si pentru studii de piata, precum si pentru a adapta Serviciul de Informatii de pe site-ul Siemens Electrocasnice la nevoile utilizatorilor sai. Colectarea acestor date de utilizare si crearea unui profil de utilizare se desfasoara in mod anonim, folosind un cookie de identificare.

Cream si pastram aceste profile de utilizare strict sub forma anonima si nu le asociem cu numele dumneavoastra sau cu orice alte informatii, cum ar fi adresa dumneavoastra de email, care va pot dezvalui identitatea.

Captam date de utilizare si cream profile de utilizare cu ajutorul serviciului de analiza Adobe al Adobe Systems Software Ireland Ltd., 4-6 Riverwalk, Citywest Business Park, Dublin 24, Irlanda ("Adobe"). Informatiile privind folosirea de catre dumneavoastra a Serviciului de Informatii de pe site-ul Siemens Electrocasnice sunt transferate catre serverele Adobe, unde sunt analizate si retransmise catre noi sub forma de date cumulate, ce dezvaluie tendintele in utilizarea generala a site-ului.

Aveti dreptul sa va opuneti colectarii datelor dumneavoastra de utilizare si crearii unui profil de utilizare anonimizat de acest tip (optiune de neparticipare). Va puteti exprima obiectiile in acest sens pe site-ul Adobe privind optiunea de neparticipare. In ceea ce priveste functionarea modulelor cookie si a optiunilor de neparticipare in Adobe Analytics, va rugam sa consultati documentatia oficiala pusa la dispozitie de Adobe pe urmatoarea adresa: http://www.adobe.com/de/privacy/opt-out.html.

Pentru captarea datelor de utilizare si pentru crearea profilelor de utilizator, folosim serviciul Google Analytics al Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, SUA („Google“).

Prelucrarea datelor are loc in Statele Unite, aflate in afara domeniului de aplicare a Directivei 95/46/CE a Parlamentului European si a Consiliului din data de 24 octombrie 1995 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date (OJ L. 281 p 31). Informatiile privind utilizarea de catre dumneavoastra a site-ului Siemens Electrocasnice vor fi transmise catre serverul Google, analizate si retransmise catre noi sub forma de date cumulate, care indica tendintele in utilizarea generala a site-ului.

Aveti dreptul sa va opuneti colectarii datelor dumneavoastra de utilizare si crearii unui profil de utilizare anonimizat de acest tip (optiune de neparticipare). Va puteti exprima obiectiile in acest sens pe site-ul Google privind optiunea de neparticipare. In ceea ce priveste functionarea cookie-urilor si a optiunilor de neparticipare in Google Analytics, va rugam sa consultati documentatia oficiala pusa la dispozitie de Google pe urmatoarea adresa: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

6. Transmiterea datelor catre terti externi

Colaboram cu diversi furnizori de servicii pentru a pune la dispozitie Serviciul de Informatii de pe site-ul Siemens Electrocasnice. In conditiile in care am impus acestor furnizori de servicii obligatia de a respecta instructiunile noastre stricte in materie de prelucrare a datelor, in calitate de operatori de date autorizati in conformitate cu legile privind protectia datelor aplicabile la nivel local, consimtamantul dumneavoastra nu este necesar in ceea ce priveste prelucrarea datelor dumneavoastra de catre acesti terti externi.

Daca, in alte cazuri, normele privind protectia datelor prevad ca noi sa obtinem acordul dumneavoastra pentru a putea transmite furnizorilor de servicii date personale referitoare la utilizatorii Serviciului de Informatii de pe site-ul Siemens Electrocasnice, va vom informa separat in acest sens si nu vom transmite datele dumneavoastra fara a obtine acordul dumneavoastra prealabil.

7. Inregistrare pe site-ul Siemens Electrocasnice

In momentul in care va inregistrati pentru a folosi serviciile noastre personalizate, noi colectam anumite date personale. In cursul procesului de inregistrare, de exemplu pentru mySiemens, vi se solicita urmatoarele informatii:

Informatii obligatorii:

  • Formula de adresare
  • Prenume si nume
  • Adresa completa
  • Numar de telefon
  • Adresa de e-mail
  • Parola

Informatii optionale:

  • Numar de mobil
  • Data nasterii
  • Raspunsul la intrebarea "De unde ati aflat despre Siemens?"
  • Exprimarea acordului pentru primirea de materiale publicitare.

Odata ce v-ati inregistrat, puteti accesa continutul si serviciile pe care le oferim numai utilizatorilor inregistrati. De asemenea, utilizatorii inregistrati beneficiaza de optiunea de a modifica sau sterge in orice moment datele furnizate in cursul inregistrarii. In plus, putem furniza in orice moment toate detaliile referitoare la informatiile personale pe care le-am cules despre dumneavoastra. La solicitarea dumneavoastra, vom corecta sau sterge informatiile pe care le detinem in legatura cu dumneavoastra, exceptand cazul in care sunt prevazute anumite perioade legale de pastrare. Pentru a ne contacta in legatura cu acest aspect, va rugam sa folositi datele de contact precizate la sfarsitul acestei Declaratii privind Confidentialitatea Datelor si sa transmiteti un email cu solicitarea dumneavoastra.

Va precizam ca drepturile dumneavoastra: de acces la date, de opozitie, de intervenţie asupra datelor, de a nu fi supus unei decizii individuale, de a va adresa justiţiei sunt garantate in conformitate cu Legea 677/2001, privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestora.

8. Buletin informativ (Newsletter)

Cand va inscrieti pentru a primi buletinul informativ, datele pe care le furnizati vor fi folosite strict in acest scop.

Pentru o inscriere efectiva, este nevoie sa introduceti numele dumneavoastra si o adresa de e-mail valabila. Pentru a verifica daca solicitarea a fost facuta de titularul real al adresei de e-mail, folosim metoda consimtamantului dublu ("double-opt-in"). In acest scop, inregistram comanda pentru primirea buletinului informativ, trimiterea unui e-mail de confirmare si primirea raspunsului solicitat. Datele vor fi folosite exclusiv pentru trimiterea buletinelor informative/comunicarilor comerciale si nu vor fi comunicate tertilor.

Consimtamantul privind prelucrarea datelor dumneavoastra personale si folosirea ulterioara a acestora pentru trimiterea buletinelor informative/comunicarilor comerciale pot fi revocate in orice moment. In fiecare buletin informativ veti gasi link-ul corespunzator. De asemenea, va puteti dezabona direct de pe site-ul Siemens Electrocasnice, in orice moment, sau ne puteti transmite solicitarea dumneavoastra folosind optiunile de contactare corespunzatoare indicate la sfarsitul acestui document.

9. Formular de contact

In cazul in care ne contactati prin e-mail sau folosind formularul de contact, detaliile pe care le furnizati vor fi pastrate si folosite in scopul prelucrarii solicitarii dumneavoastra, pentru eventuale intrebari ulterioare pe aceasta tema sau comunicari comerciale (newslettere) cu potential interes pentru dumneavoastra. De asemenea consimtamantul privind efectuarea de comunicari comerciale poate fi oricand revocat, urmand aceasi procedura mentionata la punctul 8 de mai sus.

10. Date ale minorilor

Minorii nu trebuie sa ne transmita date personale fara consimtamantul parintilor sau al tutorilor acestora.

11. Link-uri catre alte site-uri

Serviciul de Informatii contine link-uri catre alte site-uri. Nu avem nicio influenta asupra gradului de respectare a normelor in materie de protectia datelor de catre operatorii site-urilor respective.

12. Dreptul la informare si la corectarea, stergerea si blocarea datelor

Va rugam sa adresati intrebarile dumneavoastra privind protectia datelor sau solicitarile privind corectarea, blocarea sau stergerea datelor dumneavoastra personale direct persoanelor de contact indicate in avizul juridic publicat pe site.

13. Modificari aduse acestei notificari privind protectia datelor

Aceasta notificare privind protectia datelor va fi modificata, daca va fi necesar, pentru comunicarea oricaror schimbari aduse serviciilor noastre, care prezinta relevanta din punct de vedere al protectiei datelor, de ex. in cazul in care sunt introduse servicii noi sau pentru a se asigura conformitatea cu cerintele legale actuale.

14. Contact

Pentru orice intrebari privind protectia datelor, va rugam sa ne transmiteti un e-mail folosind urmatoarea adresa de e-mail:

Dl. Thomas Barth

Sef Departament de Confidentialitate a Datelor din cadrul Grupului BSH
Sef Departament de Securitate a Informatiilor din cadrul Grupului BSH

Confidentialitatea Datelor si Securitatea Informatiilor
BSH Hausgeräte GmbH
Postfach 830101
D-81701 Munchen|
E-mail: BSH-Dataprotection-InformationSecurity@bshg.com

Sau

Dna. Crina Stan

Responsabil pentru Protectia Datelor si Securitatea Informatiilor din cadrul BSH Romania

Confidentialitatea Datelor si Securitatea Informatiilor
BSH Electrocasnice SRL
Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 19-21, Baneasa Center, etj. 1
Sector 1, Bucuresti.
E-mail: crina.stan@bshg.com

Declaratia de mai sus privind Confidentialitatea Datelor este valabila incepand cu data de 26 Martie 2015.

Modulele cookie

Ca multe alte site-uri, folosim si noi module "cookie". Modulele cookie sunt mici fisiere text care sunt transferate de serverul paginii web pe hard disk-ul dumneavoastra. Astfel, noi primim automat anumite date, cum ar fi adresa IP, browserul folosit, sistemul de operare al computerului dumneavoastra si conexiunea dumneavoastra la internet.

Modulele cookie nu pot fi folosite pentru a rula programe sau pentru a introduce virusi in computerul dumneavoastra. Folosind informatiile continute in modulele cookie, putem simplifica navigarea pe internet si putem facilita corecta afisare a site-urilor noastre.

In orice caz, datele pe care le colectam nu pot fi communicate niciunui tert fara consimtamantul dumneavoastra.

Desigur, puteti oricand vizualiza site-ul nostru fara modulele cookie. Browserele de internet sunt configurate astfel incat sa accepte modulele cookie. Puteti dezactiva in orice moment folosirea modulelor cookie modificand setarile browserului dumneavoastra. Va rugam sa folositi functia "ajutor" (help) a browserului dumneavoastra pentru a va edifica asupra modalitatii de modificare a setarilor. Va rugam sa retineti faptul ca anumite functionalitati ale site-ului nostru nu mai sunt accesibile in cazul in care dezactivati folosirea modulelor cookie.

Folosirea de plugin-uri sociale ca mijloace de comunicare sociala

[Facebook]

Siemens Electrocasnice foloseste plugin-uri sociale ("plugin-uri") de pe reteaua de socializare Facebook.com, operata de Facebook Inc., Palo Alto, CA, SUA ("Facebook"). Plugin-urile sunt identificate cu logo-ul Facebook sau cu sufixul "Facebook", "like", sau "share".

Daca vizitati o pagina de pe site-ul nostru care contine astfel de plugin-uri, acestea sunt initial dezactivate. Plugin-urile nu sunt activate decat atunci cand faceti click pe butonul respectiv. Activand plugin-urile, stabiliti conexiunea la Facebook si va exprimati consimtamantul privind transmiterea datelor catre Facebook. Daca sunteti conectat la Facebook, Facebook poate asocia vizita respectiva cu contul dumneavoastra de Facebook. Daca dati click pe butonul respectiv, browserul dumneavoastra trimite informatiile corespunzatoare direct catre Facebook, unde sunt apoi pastrate.

Pentru informatii privind limitele si scopul colectarii de date, prelucrarea ulterioara si folosirea datelor de catre Facebook, drepturile dumneavoastra si setarile pe care le puteti configura pentru protejarea confidentialitatii dumneavoastra, va rugam sa consultati Notificarea Facebook privind Protectia Datelor.

Daca nu doriti ca Facebook sa colecteze date despre dumneavoastra prin intermediul site-ului nostru, trebuie sa va deconectati de la Facebook inainte de a vizita site-ul nostru.

[Google+]

Siemens Electrocasnice foloseste plugin-uri sociale ("plugin-uri") de pe reteaua de socializare plus.google.com, operata de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Statele Unite ("Google"). Plugin-urile sunt identificate cu logo-ul Google+ sau cu sufixul "Google+", “Google plus" sau "+1".

Daca vizitati o pagina de pe site-ul nostru care contine astfel de plugin-uri, acestea sunt initial dezactivate. Plugin-urile nu sunt activate decat atunci cand faceti click pe butonul respectiv. Activand plugin-urile, stabiliti conexiunea la Google si va exprimati consimtamantul privind transmiterea datelor catre Google. Daca sunteti conectat la Google+, Google poate asocia vizita respectiva cu contul dumneavoastra de Google+. Daca dati click pe butonul respectiv, browserul dumneavoastra trimite informatiile corespunzatoare direct catre Google, unde sunt apoi pastrate.

Pentru informatii privind limitele si scopul colectarii de date, prelucrarea ulterioara si folosirea datelor de catre Google+, drepturile dumneavoastra si setarile pe care le puteti configura pentru protejarea confidentialitatii dumneavoastra, va rugam sa consultati Notificarea Google privind Protectia Datelor.

Daca nu doriti ca Google sa colecteze date despre dumneavoastra prin intermediul site-ului nostru, trebuie sa va deconectati de la Google+ inainte de a vizita site-ul nostru.

[YouTube]

Siemens Electrocasnice foloseste platforma video YouTube operata de YouTube LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066 SUA. YouTube este o platforma care permite redarea fisierelor audio si video.

Cand incarcati o pagina pe site-ul nostru, cititorul YouTube integrat stabileste o conexiune la YouTube pentru a asigura transmisia tehnica a fisierului video sau audio. Cand s-a stabilit conexiunea la YouTube, datele sunt transferate catre YouTube.

Pentru informatii privind limitele si scopul colectarii de date, prelucrarea ulterioara si folosirea datelor de catre YouTube, drepturile dumneavoastra si setarile pe care le puteti configura pentru protejarea confidentialitatii dumneavoastra, va rugam sa consultati Notificarea YouTube privind Protectia Datelor.

[Twitter]

Siemens Electrocasnice foloseste plugin-uri sociale ("plugin-uri") de pe reteaua de socializare Twitter, operata de Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, SUA ("Twitter"). Plugin-urile sunt identificate cu logo-ul Twitter sau cu sufixul "tweet".

Daca vizitati o pagina de pe site-ul nostru care contine astfel de plugin-uri, acestea sunt initial dezactivate. Plugin-urile nu sunt activate decat atunci cand faceti click pe butonul respectiv. Activand plugin-urile, stabiliti conexiunea la Twitter si va exprimati consimtamantul privind transmiterea datelor catre Twitter. Daca sunteti conectat la Twitter, Twitter poate asocia vizita respectiva cu contul dumneavoastra de Twitter. Daca dati click pe butonul respectiv, browserul dumneavoastra trimite informatiile corespunzatoare direct catre Twitter, unde sunt apoi pastrate.

Pentru informatii privind limitele si scopul colectarii de date, prelucrarea ulterioara si folosirea datelor de catre Twitter, drepturile dumneavoastra si setarile pe care le puteti configura pentru protejarea confidentialitatii dumneavoastra, va rugam sa consultati Notificarea Twitter privind Protectia Datelor.