1. Organisateur

1.1 Cette action est organisée par BSH Electroménager SA, Fahrweidstrasse 80, 8954 Geroldswil.

2. Droit de participation

2.1 Sont autorisées à participer toutes les personnes majeures et domiciliées en Suisse.

2.2 Ne sont pas autorisés à participer:

• Les collaborateurs(trices), les cadres dirigeants et les représentant(e)s de l’Organisateur et ses entreprises affiliées, ainsi que les consultant(e)s et agences de publicité mandatés par l’Organisateur.
• Les fournisseurs et les client(e)s de l’Organisateur, ainsi que leurs collaborateurs(trices), cadres dirigeants, représentant(e)s et les entreprises affiliées des fournisseurs et client(e)s, ainsi que les consultant(e)s et agences de publicité mandatés par les fournisseurs et les client(e)s.
• Sont également exclu de la participation les membres respectifs des familles et ménages des groupes de personnes mentionnés au présent chiffre 2.2.

3. Objet de l’action

Pour un appareil («appareil promotionnel») répertorié ci-dessous et acheté entre le 01.04. – 20.05.2025 acheté un revendeur de café Siemens participant (Galaxus/Digitec) en Suisse, le/la participant(e) recevra, sur présentation d’un justificatif d’achat, le cashback suivant par appareil concerné par l’action: CHF 100.- ou CHF 150.- (selon le modèle). La date du justificatif d’achat fait foi.

Appareils concernés par l’action de cashback de Siemens:

EQ900 - CHF 150.- Cashback

TQ903D09
TQ903D03
TQ905D03
TQ907D03
TQ903DZ3
TQ905DF9
TQ907DF5

EQ700 - CHF 100.- Cashback

TP707D06
TP705D01
TQ707D03
TQ717D03
TP715D01
TP703D09
TP713D09
TP715D47
TQ703D07
TQ707DF5
TQ717D03

Teilnehmende Kaffeefachhändler:

Masaba Sagl
Humbel AG Kaffeemaschinen
Imoberdorf Kaffeemaschinen
Bichler + Partner AG
Kramer’s Haushaltreparatur Service
REAX Gastro AG
Küsu’s Kaffeemaschinen
Hofmann Haushaltgeräte
Rabaldo AG
Rhyner Haushalt Multimedia AG
Dettwiler GmbH
Mokkamech Daniel Beyer
KM – Service Gasic
KUMO Thun GmbH
Carasso
La Semeuse S.A.
Fornachon appareils Ménager Sàrl
Grau Electricité Sa
A. Pesce Arts ménagers Sàrl
Maréchal Jean-Claude
Bahia Café S.à r.l.
Christian Kropf SA
Admir Hajda Cafés SA
Presto Café Services SA
Expert Electroménager Sàrl
Mac-Jura électroménager Sàrl
Centre Riesen S.A.
centaure group SA
Tictac Electroménager
Electro-Dépanne

4. Participation à l’action

4.1 Pour participer à cette action, le/la participant(e) doit:

• Se connecter sur www.siemens-home.bsh-group.com/ch/fr/mysiemens
• Ouvrir un compte mySiemens et s’enregistrer
• Enregistrer le produit acheté dans le compte mySiemens au plus tard le 30.06.2025.

Transmettez vos données, y compris la facture, rapidement et simplement via le formulaire en ligne de votre compte mySiemens.

En prenant part à l’action, le/la participant(e) accepte les présentes conditions de participation. Après réception des documents de participation, le/la participant(e) recevra une confirmation.

4.2 Il n’est possible de faire valoir le cashback qu’une seule fois (une date d’achat) par appareil promotionnel entrant dans le cadre de la présente action. Les adresses e-mail seront comparées en vue de déceler des adresses doublons. Les participations multiples sous couvert de coordonnées différentes ou multiples ainsi que toutes autres mesures de manipulation entraîneront l’exclusion immédiate du/de la participant(e).

4.3 Des données insuffisantes, non transmises dans les délais, incomplètes ou autrement erronées ne peuvent être prises en compte pour la participation.

5. Le versement

5.1 Une agence externe (marken mehrwert - brand added value AG) procède au versement du cashback en effectuant un virement sur le compte indiqué par le/la participant(e). Le versement a lieu au plus tard huit (8) semaines après réception par BSH Electroménager SA des documents de participation complets et remis dans les délais, conformément au chiffre 4 des présentes.

5.2 En cas d’erreurs au niveau des coordonnées bancaires fournies par le/la participant(e), aucun droit à un nouveau virement ne sera accordé.

5.3 Le droit au versement du cashback n’est pas transmissible. Un paiement en espèces ou en nature est exclu.

6. Protection des données

6.1 Les données indiquées par les participant(e)s dans le cadre de l’action sont collectées, sauvegardées et utilisées par l’Organisateur exclusivement pour le déroulement de l’action, comme décrit dans les présentes conditions de participation.

6.2 Le numéro de téléphone est exclusivement utilisé pour obtenir des réponses à d’éventuelles questions dans le cadre de l’action (p. ex. en cas de problèmes liés au versement).

6.3 Une fois l’action terminée, l’Organisateur supprimera toutes les données personnelles, à moins que des obligations légales de conservation ne s’y opposent.

7. Divers

7.1 L’Organisateur se réserve le droit de modifier, de compléter ou de clore de manière anticipée la présente action, sans préavis ni sans attribuer de cashback.

7.2 Les présentes conditions de participation sont soumises au droit suisse à l’exclusion du droit international privé et de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.