Non sai cosa significano i simboli sul tuo forno? O quale sia l'impostazione migliore per la cottura al forno o alla griglia? Vediamo più nel dettaglio tutte le modalità di riscaldamento e le funzioni intelligenti a tua disposizione. Le denominazioni possono variare da un modello all'altro.

Simboli del forno per il riscaldamento

Siemens ovn ikon, 4D-varmluft Aria calda 4D

Ideale per cuocere e arrostire, utilizzando fino a quattro livelli contemporaneamente. La ventola integrata ruota in direzioni diverse per garantire un riscaldamento uniforme nell'intera camera di cottura.

Siemens ovn ikon, 3D-varmluft Aria calda 3D

Ideale per cuocere e arrostire pietanze secche, utilizzando fino a tre livelli contemporaneamente. L'icona è rappresentata da una ventola dentro un cerchio.

Siemens ovn ikon, varmluft eco til skånsom tilberedning til et udvalg af retter i ét niveau uden forvarmning. Aria calda Eco

Per la cottura di certi tipi di pietanze su un solo livello, senza preriscaldamento.

Siemens ovn ikon, varmluft skånsom til tilberedning af forskellige retter i ét niveau uden først at opvarme ovnen. Aria calda delicata

Per cuocere certi tipi di pietanze su un solo livello, senza preriscaldamento, con consumi energetici ridotti rispetto alla tradizionale cottura arrosto. Si ottengono piatti croccanti e cotti in maniera uniforme. Ideale per pollame e anatra o per tagli di carne più piccoli.

Siemens ovn ikon, åbent betjeningspanel er en funktion på dampovne, når vandtanken skal fyldes eller tømmes. Riscaldamento superiore/inferiore

Per la cottura di certi tipi di pietanze su un solo livello. Il calore viene emesso dall'alto e dal basso. In genere è la funzione usata per misurare il consumo di energia in modalità standard.

Siemens ovn ikon, undervarme anvendes til retter der skal tilberedes f.eks. i et vandbad eller til efterbagning af brød. Riscaldamento inferiore

Per conserve, dorature e fasi finali della cottura. Il calore viene emesso dal basso.

Siemens ovn ikon, varmluft impulsgrill til stegning af kød, hel fisk og større stykker kød. Grill aria calda

Per arrostire pollame, pesci interi e grandi pezzi di carne. L’elemento per il grill e la ventola si accendono in maniera alternata, in modo da far circolare l'aria calda attorno alle pietanze.

Siemens ovn ikon, stor grillflade, til grillning af flade grillstykker, som steaks, pølser eller toast og til gratinering. Grill su superficie grande

Per grigliare alimenti come bistecche, salsicce o pane in grande quantità e per dorature. L'elemento griglia si riscalda uniformemente.

Siemens ovn ikon, grill med lille flade. Grill su superficie piccola

Per grigliare piccole quantità di bistecche, salsicce o pane e per dorature. L'elemento griglia si scalda al centro.

Siemens ovn ikon, til hurtig tilberedning af dybfrostprodukter på niveau 3. coolStart

Per la preparazione rapida di alimenti surgelati sul livello 3. Usare la temperatura più alta indicata sulla confezione. Non è necessario preriscaldare e il tempo di cottura è quello specificato, se non inferiore.

Siemens ovn ikon, pizzafunktion til tilberedning af pizza og retter, som kræver meget varme nedefra. Pizza

Per preparare pizze e piatti che richiedono molto calore dal basso. A scaldarsi sono la resistenza inferiore e la resistenza ad anello sul pannello posteriore.

Siemens ovn ikon, intensiv varme til retter med en sprød bund og fugtigt fyld, f.eks. tærte eller pizza. Riscaldamento intensivo

Per piatti con una base croccante. Il calore viene emesso sia dall'alto sia dal basso, con maggiore intensità.

Siemens ovn ikon, intensiv varme til retter med en sprød bund og fugtigt fyld, f.eks. tærte eller pizza. Cottura a fuoco lento

Per cotture lente e delicate di carni tenere e sbollentate in pirofile senza coperchio. Il calore è emesso in maniera uniforme dall'alto e dal basso, a basse temperature.

Siemens ovn ikon, tørring til tørring af krydderurter, frugt og grøntsager. Essiccatura

Per essiccare erbe, frutta e verdura.

Siemens ovn ikon, tørring til tørring af krydderurter, frugt og grøntsager. Mantenere in caldo

Per tenere in caldo il cibo già cotto.

Siemens ovn ikon, tørring til tørring af krydderurter, frugt og grøntsager. Preriscaldamento pirofile

Per preriscaldare le proprie pirofile.

Siemens ovn ikon, tørring til tørring af krydderurter, frugt og grøntsager. Scongelamento

Per scongelare carne, pollame, pane e dolci. La ventola fa in modo che l'aria calda circoli tutto attorno alla pietanza.

Siemens ovn ikon, tørring til tørring af krydderurter, frugt og grøntsager. Microonde

La modalità microonde si può usare da sola o in combinazione con una modalità di riscaldamento (varioSpeed). Per cuocere, scaldare o scongelare rapidamente. Le modalità di riscaldamento applicabili sono indicate nel manuale utente.

Simboli per cuocere a vapore in forno

Siemens ovn ikon, 100% dampfunktion, tilbered dine retter skånsomt og naturligt med damp. fullSteam

Prepara le tue pietanze in modo naturale e delicato, grazie al vapore. In questo modo gli alimenti mantengono il loro aspetto naturale, ma soprattutto l'aroma, le vitamine e i minerali.

Siemens ovn ikon, dampskud -pulseSteam eller addedSteam, dampskud i korte intervaller. addedSteam

Adatta a certi tipi di riscaldamento, la combinazione di vapore e aria calda rende gli alimenti croccanti fuori e morbidi dentro.

Siemens ovn ikon, genopvarmning til skånsom opvarmning af madvarer og til at gøre bagværk sprødt. Riscaldamento extra

Per riscaldare i piatti e rendere i dolci più friabili. Il vapore fa in modo che non si asciughino.

Siemens ovn ikon, til hævning af gærdej og surdej og til dyrkning af yoghurt. Lievitazione

Adatta per impasti, lieviti naturali e yogurt. L'impasto lievita più rapidamente che a temperatura ambiente, senza seccarsi in superficie.

Simboli delle funzioni del forno

Siemens ovn ikon, med lynopvarmningsfunktionen opnås den ønskede ovntemperatur meget hurtigt uden yderligere energiforbrug. Preriscaldamento rapido

I forni Siemens con funzione di preriscaldamento rapido raggiungono la temperatura desiderata rapidamente, senza consumi energetici aggiuntivi. Attivando più resistenze contemporaneamente, i forni Siemens con riscaldamento rapido raggiungono la temperatura desiderata in un attimo, senza consumare energia in eccesso.

Siemens ovn ikon, automatiske programmer med individuelle anbefalinger og vejledning til et perfekt resultat. Programmi automatici

Le opzioni preimpostate consentono di preparare un'ampia gamma di piatti senza preoccuparsi di regolare modalità di riscaldamento, temperatura e durata della cottura, con risultati sempre eccellenti.

Siemens ovn ikon, automatisk pyrolytisk selvrens. activeClean®

Con activeClean® il forno viene scaldato a una temperatura molto elevata, in modo da trasformare eventuali residui di cibo in cenere. Poi basta eliminarli con un panno.

Siemens opvaskemaskine ikon, låser opvaskemaskinen for at beskytte børn imod potentielle farer. Sicurezza bambini

I forni Siemens sono dotati di una sicurezza bambini, per evitare che possano accenderli o cambiare programma di cottura per sbaglio.

Siemens ovn ikon, varmluft eco til skånsom tilberedning til et udvalg af retter i ét niveau uden forvarmning. Illuminazione forno

Per accendere o spegnere la luce interna.

Siemens ovn ikon, åbent betjeningspanel er en funktion på dampovne, når vandtanken skal fyldes eller tømmes. Apertura coperchio per forni a vapore

Funzione disponibile solo nei forni a vapore. Solleva il pannello di comando del forno per svuotare o ri-riempire il serbatoio d'acqua.

Siemens ovn ikon, start/stop funktion, starter, stopper eller annullerer funktioner. Avvio/arresto

Per avviare, mettere in pausa o annullare i diversi programmi.

Simboli per l'impostazione dei tempi di cottura

Siemens opvaskemaskine ikon, timerprogrammering til forskudt starttid. Impostazione dell'orario

Apri il menu con le opzioni di impostazione dell'orario.

Siemens ovn ikon, tilberedningstid når den indstillede tilberedningstid er gået slukker ovnen automatisk. Tempo di cottura

Quando il tempo di cottura si esaurisce, parte un segnale acustico. L'apparecchio si spegne automaticamente.

Siemens ovn ikon, sluttid, indstil tilberednings- og sluttiden ovnen slukker selv når tiden er gået. Ora di fine

Imposta l'orario di fine cottura. L'apparecchio si spegne automaticamente, per terminare la cottura esattamente nel momento desiderato.

Forno da incasso Siemens moderno con frontale in acciaio inox e display digitale.

Scopri il forno che fa per te

Crea piatti deliziosi con l'aiuto degli apparecchi Siemens. Dalla cottura a vapore alla classica cottura al forno con aria calda, oppure tutte e due contemporaneamente. I forni Siemens sono fulcri di creatività, per trasformare ogni cottura in puro piacere.

Centro assistenza Siemens

Supporto e assistenza

C'è qualcos'altro per cui possiamo esserti d'aiuto? Il nostro team di assistenza clienti è a tua disposizione in ogni momento, grazie anche a un'ampia gamma di opzioni per il supporto online.

Uomo in cucina con tablet digitale, arredamento moderno con grande finestra.
Istruzioni per l'uso

Vuoi consultare le istruzioni d'uso? Qui troverai tutta la documentazione relativa all'elettrodomestico, incluse le istruzioni d'uso e di montaggio e altri documenti relativi all'apparecchio.

Prodotti per la cura degli elettrodomestici Siemens, presentati in un ambiente cucina elegante.
Hai qualche problema con il tuo apparecchio?

Ricevi istruzioni dettagliate per identificare il problema e risolverlo. Sfoglia consigli e suggerimenti, controlla i messaggi di errore, seleziona il tipo di problema e scopri di più.

Prodotti per la pulizia degli elettrodomestici Siemens, presentati in un ambiente cucina moderno.
Pulizia e manutenzione

Che tu stia cercando un detersivo, un anticalcare o un prodotto per la cura dell'acciaio inox, Siemens ti offre prodotti creati su misura per i tuoi elettrodomestici.