Siemens Elettrodomestici
Panoramica dei simboli di lavaggio
Ecco una panoramica completa dei simboli di lavaggio attuali e del loro significato. Così puoi avere la certezza di prenderti cura dei tuoi capi nel modo giusto
Simboli di lavaggio generici.
|
|
|
|
Non lavare Se vedi questo simbolo sui tuoi capi, fai molta attenzione. Gli indumenti contrassegnati con questo simbolo non vanno lavati in lavatrice. Pertanto, non andranno mai messi in lavatrice e nemmeno lavati a mano. L’ideale sarebbe il lavaggio a secco (vedi sotto). |
Lavaggio a mano I capi con questo simbolo andrebbero lavati soltanto a mano. Non preoccuparti però: molte lavatrici dispongono di programmi di lavaggio a mano che sono altrettanto delicati sul tuo bucato. |
Non strizzare Se vedi questo simbolo dovresti evitare di strizzare il tessuto per rimuovere l’acqua in eccesso, per non rischiare di danneggiarne le fibre. Meglio premere delicatamente sul tessuto o avvolgere il capo in un asciugamano spesso per eliminare l’acqua. |
Lavaggi delicati, tessuti sensibili e centrifuga.
|
|
|
|
Ciclo Permanent press Il simbolo di lavaggio con una linea o un trattino sotto la bacinella significa che il bucato può essere lavato con un ciclo di lavaggio più breve (come un programma per sintetici) e un ciclo di centrifuga breve o a bassa velocità . Una bacinella senza linea significa che gli indumenti sono lavabili in lavatrice . Questo simbolo si trova sui tessuti più robusti, come il denim . La temperatura di lavaggio più adeguata in genere viene indicata all’interno del simbolo (vedi sotto). |
Cicli o tessuti delicati Un simbolo di lavaggio con due linee sotto la bacinella indica che il capo richiede un lavaggio estremamente delicato. Pertanto, andrà lavato solo con un programma per delicati (es. Lana) e con un detersivo adeguato. Evitare la centrifuga se possibile. |
Ciclo delicato con indicazione di temperatura Una bacinella con una o più linee sotto e una temperatura significano semplicemente che il tuo capo deve essere lavato in modo delicato alla temperatura indicata. Evitare la centrifuga se possibile. |
Temperature di lavaggio.
|
|
|
|
Lavaggio a non più di 30 °C Questo simbolo indica che i capi possono essere lavati a macchina, ma solo a temperature non superiori ai 30 °C. |
Lavaggio a non più di 40 °C Il capo può essere lavato a temperature non superiori ai 40 °C. |
Lavaggio a non più di 50 °C Se vedi questo simbolo, il capo può essere lavato a temperature non superiori ai 50 °C. |
|
|
|
|
Lavaggio a non più di 60 °C Se vedi questo simbolo di lavaggio, il capo può essere lavato a temperature non superiori ai 60 °C. |
Lavaggio a non più di 70 °C Questo simbolo di lavaggio indica che il capo può essere lavato a una temperatura fino a 70 °C. |
Lavaggio a non più di 80 °C Se vedi questo simbolo, il capo può essere lavato a temperature fino a 80 °C. |
|
|
|
|
Lavaggio a non più di 90 °C Il capo o tessuto può sostenere lavaggi molto caldi, fino a 90 °C. |
Lavaggio a non più di 95 °C Il capo può essere lavato a macchina alla temperatura più elevata disponibile: 95 °C. |
Simboli di lavaggio statunitensi.
|
|
|
|
Lavaggio a non più di 30 °C Negli Stati Uniti, il simbolo della bacinella con dentro un punto indica che i capi possono essere lavati a una temperatura non superiore a 30 °C. |
Lavaggio delicato a non più di 30 °C Se sotto il simbolo della bacinella con il punto è tracciata anche una linea, significa che il capo va sottoposto a lavaggio delicato. |
Lavaggio a non più di 40 °C Il simbolo di lavaggio rappresentato da una bacinella con due punti indica capi che possono essere lavati a 40 °C. |
|
|
|
|
Lavaggio a non più di 50 °C Il simbolo della bacinella con tre punti indica che i capi possono essere lavati a temperature fino ai 50 °C. |
Lavaggio a non più di 60 °C Il simbolo della bacinella con quattro punti indica che i capi possono essere lavati a temperature fino a 60 °C. |
Lavaggio a non più di 70 °C Negli Stati Uniti, il simbolo della bacinella con cinque punti indica capi che possono essere lavati fino a 70 °C. |
Nelle etichette di vestiario, il triangolo o simbolo di candeggio in genere è riportato subito accanto all’icona della bacinella. La cosa fondamentale è sapere che il candeggio può avvenire in due modi: con prodotti a base di ossigeno o di cloro. Ogni metodo ha il suo simbolo specifico. Vediamo una panoramica di tutti i simboli relativi al candeggio:
|
|
|
|
Candeggio consentito La presenza del simbolo del triangolo sull’etichetta di un capo significa che può essere candeggiato con qualunque prodotto. |
Non candeggiare Il simbolo del triangolo barrato significa che il candeggio non è consentito. Se dovessi trovare questo simbolo, cerca di usare un detersivo delicato sui colori o che non contenga candeggianti ottici che rischiano di far sbiadire i capi. |
Non candeggiare Versione ormai obsoleta del simbolo "non candeggiare", ancora presente sui capi più vecchi. |
|
|
|
|
Solo candeggio con ossigeno/senza cloro La presenza di due linee parallele diagonali all’interno del triangolo indica che è possibile utilizzare il candeggio per ridare brillantezza ai capi: basta fare attenzione che i prodotti usati non contengano cloro. |
Candeggio con cloro La presenza delle lettere CL all’interno del triangolo sull’etichetta di lavaggio sta a indicare che il capo in questione va sbiancato solo con candeggina a base di cloro. |
Il simbolo del ferro da stiro su un’etichetta di lavaggio parla da sé: dopotutto, è esattamente quello che sembra. Questo simbolo è spesso accompagnato da puntini che indicano la temperatura massima della stiratura . Vediamoli insieme.
|
|
|
|
Non stirare Il simbolo di un ferro da stiro barrato sta a indicare che è meglio evitare di sottoporre il capo a stiratura, poiché il tessuto potrebbe risultare danneggiato in maniera permanente. |
Non stirare a vapore Se però è soltanto l’emissione di vapore a essere barrata, significa che il capo può essere stirato, purché non si utilizzi la funzione vapore. |
Stiratura consentita Il ferro da stiro sulle etichette è il simbolo generale per la stiratura e indica che il capo può essere stirato. |
|
|
|
|
Stirare a 110 °C Il simbolo del ferro da stiro con un punto indica che va eseguita una stiratura delicata, a un massimo di 110 °C. |
Stirare a 150 °C Il simbolo del ferro da stiro con due punti sta a indicare che il capo può essere stirato a una temperatura non superiore a 150 °C. |
Stirare a 200 °C Il simbolo del ferro da stiro con tre punti indica che si può arrivare a una temperatura più elevata, fino a 200 °C. |
Un cerchio vuoto è il simbolo generico che indica il lavaggio a secco. Le diverse varianti di questo simbolo indicano come provvedere al lavaggio a secco professionale dei vari capi. Le lettere all’interno del cerchio indicano il tipo di pulizia (lavaggio umido, con solventi a base di petrolio e simili ecc.).
Come per tutti gli altri simboli di lavaggio, la presenza di linee sotto il cerchio indica la necessità di provvedere a un trattamento delicato. Un cerchio barrato indica che il capo non va lavato a secco.
|
|
|
|
Lavare a secco Il cerchio è il simbolo generico per il lavaggio a secco. |
Non lavare a secco Un cerchio barrato indica che il capo non va lavato a secco. |
Lavare a secco con qualsiasi solvente La presenza di una "A" dentro il cerchio indica che il capo può essere lavato a secco con qualsiasi solvente. |
|
|
|
|
Lavare a secco con tetracloroetilene (PCE) La lettera P all’interno del cerchio indica che il lavaggio a secco può essere effettuato con PCE o solventi a base di petrolio. |
Cura professionale dei tessuti La lettera F all’interno del cerchio indica che il capo può essere sottoposto a lavaggio a secco professionale con l’uso di idrocarburi. |
Lavaggio umido professionale Il cerchio con la lettera W indica che il capo va lavato solo con lavaggio umido professionale. |
|
|
|
|
Metodo di lavaggio non consentito I metodi di lavaggio contrassegnati da un cerchio barrato non sono consentiti. |
Lavaggio umido professionale delicato Un cerchio con la lettera W e una linea sotto indica che il capo va trattato con un lavaggio umido professionale delicato. |
Lavaggio umido professionale molto delicato Un cerchio con la lettera W e due linee sotto indica che il capo va trattato con un lavaggio umido professionale molto delicato. |
L’asciugatura in genere è rappresentata da un quadrato con dentro un cerchio. Quando il simbolo è presente su un’etichetta e non è barrato, significa che il capo può essere asciugato in asciugatrice. Le diverse varianti di questo simbolo forniscono informazioni sui programmi e sulle impostazioni di temperatura per asciugare il bucato.
|
|
|
|
Asciugare in asciugatrice Il quadrato con dentro un cerchio indica che il capo può andare nell’asciugatrice. |
Non asciugare in asciugatrice I capi che non sono asciugabili in asciugatrice sono contrassegnati dal simbolo della X. Fai attenzione a non inserire questi capi nell’asciugatrice . |
Asciugare all’aria Il simbolo di lavaggio costituito da un semplice quadrato senza cerchi indica che il capo va asciugato all’aria. L’ideale sarebbe lasciarlo asciugare su un filo o stendibiancheria esterno (rotante). |
La cura dei tessuti sotto ogni aspetto
Consulta la guida per la cura del tuo bucato e laverai qualsiasi capo, dall’abbigliamento outdoor al cotone, con la stessa sicurezza.
Jeans e tessuti resistenti
Con la tecnologia a sensori intelligenti di Siemens è facile prendersi cura dei tessuti resistenti. La lavatrice rileva automaticamente il grado di sporco e il tipo di tessuto, regolando di conseguenza temperatura di lavaggio e velocità della centrifuga. In ogni caso, non si superano mai i 40 °C e i 1400 giri al minuto.
Camicie e bluse
Il nostro programma speciale per camicie e bluse in cotone, lino, fibre sintetiche e tessuti misti usa un ciclo di centrifuga più breve per evitare sgualciture e limitare la stiratura. Così tu dovrai stirare di meno, pur continuando a presentarti al lavoro con una camicia impeccabile.
Abbigliamento sportivo e tessuti tecnici
I capi di abbigliamento funzionali con le moderne microfibre, le membrane impermeabili e le cuciture delicate sono spesso fra gli articoli più costosi del tuo guardaroba. E come puoi avere la certezza che queste proprietà speciali non vengano meno con il lavaggio? I programmi per capi sportivi Outdoor e outdoorWaterproof di Siemens puliscono giacche impermeabili, abbigliamento outdoor e capi sportivi senza diminuirne la traspirabilità.
Seta e satin
Amati proprio per la loro superficie liscia setosa e satinata, questi materiali necessitano di una cura specifica: Siemens ha appositamente studiato un programma delicato che unisce un ciclo breve a una rotazione dolce del cestello, proprio per preservarli lisci come il primo giorno.
Coperte e capi in lana
Hai qualche dubbio sui come lavare questa fibra naturale? Il programma Lana di Siemens ti semplifica le cose. Questo ciclo delicato prevede lunghe pause fra un movimento del carico e un altro. Al termine del lavaggio, il cestello ruota lentamente per evitare grovigli e danni.
Vuoi saperne di più sui programmi disponibili?
I programmi della lavatrice si ispirano ai cicli della vita. Che si tratti di un costume, di giacche in piuma d’oca o di abbigliamento formale, c’è sempre un programma che si adatta alla perfezione al tessuto e allo stile di vita.
Bluse e camicie
Ottimizzato appositamente per la cura di camicie e bluse. Per ottenere un risultato perfetto senza pieghe, i produttori di camicie che non prevedono stiratura consigliano di appenderle quando sono molto bagnate. Le camicie possono essere estratte dalla lavatrice senza che gocciolino selezionando la funzione stiro facile. In questo modo risultano comunque sufficientemente bagnate e pronte per l’effetto auto-lisciante, quindi una volta appese sullo stendibiancheria iniziano a gocciolare. Se il programma viene avviato con le impostazioni base, gli indumenti vengono centrifugati più delicatamente rispetto a un normale programma Sintetici, di conseguenza si riduce la formazione di pieghe e la stiratura sarà più semplice.
Cotone
Questo programma di base è pensato per lavare tessuti resistenti come il cotone e la biancheria (ad esempio magliette, biancheria da letto, asciugamani e tovaglie). Il programma è indicato per il lavaggio dei capi colorati fino a 60 °C. Al di sopra dei 60 °C e fino a 90 °C, è adatto per il bucato bianco o per i tessuti a tinta unita (ad esempio gli indumenti da lavoro).
Tende
Programma caratterizzato da livelli di acqua maggiori durante il lavaggio e il risciacquo. La velocità di centrifuga è inferiore rispetto agli altri programmi di lavaggio e l’acqua viene scaricata più velocemente alla fine del programma tramite la centrifuga, quindi le tende possono essere appese bagnate. Questo programma è progettato per rimuovere a fondo le particelle di polvere e per ridurre la formazione di pieghe. È idoneo per lavare sia le tende leggere sia quelle pesanti.
Capi scuri/Jeans
Programma caratterizzato da livelli di acqua maggiori durante il lavaggio e il risciacquo. La velocità di centrifuga è inferiore rispetto agli altri programmi di lavaggio e l’acqua viene scaricata più velocemente alla fine del programma tramite la centrifuga, quindi le tende possono essere appese bagnate. Questo programma è progettato per rimuovere a fondo le particelle di polvere e per ridurre la formazione di pieghe. È idoneo per lavare sia le tende leggere sia quelle pesanti.
Delicati/Seta
Programma Delicati per tessuti particolarmente delicati come seta lavabile in lavatrice, raso e viscosa. I tessuti vengono centrifugati ad un numero di giri molto basso. Si raccomanda di non lavare questi tessuti insieme a capi più ruvidi. Ti consigliamo di utilizzare un detersivo per capi delicati.
Piumini
Per i capi imbottiti in piuma d’oca. Prevede uno speciale ciclo di bagnatura che consente di gestire efficacemente le difficili proprietà della piuma d’oca, in particolare di bagnare a fondo i capi imbottiti di piuma e di evitare la formazione di schiuma. Inoltre, la piuma viene riscaldata in più fasi (delicate sulla piuma/ottimizzate per la piuma) e la temperatura viene mantenuta costante durante il successivo processo di lavaggio. Per proteggere e preparare in modo ottimale i capi imbottiti di piuma all’asciugatura consigliata nell’asciugatrice, vengono centrifugati a brevi intervalli. Per via della schiuma spesso abbondante dei detersivi delicati o speciali utilizzati per la piuma d’oca, ti raccomandiamo di utilizzarne una piccola quantità.
Pulizia del cestello
Questo ciclo alla temperatura molto elevata di 90 °C dovrebbe essere eseguito regolarmente senza bucato per pulire e mantenere in perfette condizioni l’interno del tuo apparecchio. Ha la funzione di eliminare qualunque odore e residuo. Versa nel cassetto un detersivo che contenga candeggina prima di avviare il ciclo.
Sintetici
Programma base studiato per il lavaggio di tessuti meno resistenti come cotone sottile, fibre sintetiche o tessuti misti. Adatto per camicie o bluse, nonché t-shirt realizzate in cotone delicato e tessuti colorati. Ti consigliamo di suddividere la biancheria in base al colore.
Eco 40-60
Programma cotone ottimizzato per il risparmio con l’obiettivo di garantire le massime prestazioni di lavaggio con il minimo consumo di energia e acqua. Per questo, la durata del programma è superiore a quella del programma di base.
Igiene
Perfetto per tessuti resistenti in cotone o lino, si tratta di un ciclo prolungato eseguito a una temperatura predefinita, con un livello maggiore di acqua e un ciclo di risciacquo più lungo. Ne deriva la sua conformità ai severi requisiti igienici delle persone dalla pelle particolarmente sensibile.
Misti
Si tratta di un ciclo di lavaggio breve e di un ciclo di centrifuga; questo programma è adatto per rinfrescare i tessuti in cotone o i sintetici. Ad esempio, è perfetto per capi misti realizzati in tessuti differenti, resistenti e sintetici.
Outdoor
Indicato in particolare per il lavaggio di indumenti impermeabili, abbigliamento sportivo e outdoor con tecnologia a membrana. Lava delicatamente i tessuti e prevede un ciclo di centrifuga appositamente progettato per gli indumenti prevalentemente impermeabili all’acqua. A causa della loro impermeabilizzazione, questi speciali tessuti dovrebbero essere lavati con meno detersivo, ma con maggiore frequenza. Utilizzare un detersivo liquido delicato o speciale.
powerSpeed 59
Consente il lavaggio e il risciacquo efficaci del bucato normalmente sporco in un tempo breve. I consumi di energia e acqua sono maggiori rispetto al programma Cotone per via della breve durata del programma. Ideale per capi resistenti come cotone e lino.
Risciacquo
Per il risciacquo, l’ammorbidimento, l’inamidatura e la centrifuga finale.
smartFinish
L’innovativo programma smartFinish non usa acqua. Al suo posto si serve del vapore a bassa intensità per ridurre le sgualciture e le pieghe più profonde sui capi asciutti in soli 22 minuti.
Centrifuga
Per centrifugare il bucato bagnato, ad esempio dopo l’interruzione del risciacquo.
Super15/Super30
Si tratta di un ciclo di lavaggio breve e di un ciclo di centrifuga; questo programma è adatto per rinfrescare i tessuti in cotone o i sintetici. Ideale ad esempio per il primo lavaggio di indumenti nuovi prima di indossarli. Non superare la quantità massima di carico per questo ciclo.
Sport/Fitness
Si utilizza per lavare a fondo gli indumenti sportivi sudati. Poiché questi tessuti sono generalmente sudati ma non molto sporchi, sono necessari solo brevi cicli di lavaggio e di risciacquo, il che si riflette nella breve durata del programma. Per evitare di sgualcire gli indumenti sportivi, realizzati prevalentemente in fibre sintetiche, la temperatura dei capi viene abbassata aggiungendo acqua prima della centrifuga. È particolarmente indicato per le microfibre e i tessuti sintetici solo leggermente sporchi.
Lana
La lana si infeltrisce se sottoposta a calore, umidità e movimento. Il programma Lana tiene conto di queste caratteristiche e individua un punto intermedio tra l’arresto e il movimento, in modo da raggiungere l’obiettivo della pulizia del bucato. Ti consigliamo di utilizzare un detersivo per capi in lana.
