Siemens Electroménager
Les symboles de lavage en un coup d'œil
Voici un aperçu complet des symboles de lavage actuels et de leur signification, afin que tu puisses être sûr de donner à tes vêtements les soins appropriés.
Symboles de lavage généraux.
|
|
|
|
Ne pas laver Prends garde lorsque tu vois ce symbole sur tes vêtements. Les vêtements portant ce symbole de lavage ne sont pas lavables en machine. Ne les mets jamais au lave-linge et ne les lave pas à la main non plus. Ils ont certainement besoin d’un nettoyage à sec (voir ci-dessous). |
Lavage à la main Ce symbole de lavage signifie que ton vêtement ne peut être lavé qu’à la main. Mais ne t'inquiète pas: de nombreux lave-linge ont des programmes de lavage à la main qui sont tout aussi doux pour ton linge. |
Ne pas essorer Si tu rencontres ce symbole, résiste à l’envie de tordre tes textiles dans tous les sens pour éliminer l’excès d’eau, car les essorer risque d’endommager leurs fibres. À la place, presse délicatement le tissu (ou enroule-le dans une épaisse serviette) pour en éliminer l’eau. |
Programme laine, tissus délicats et cycles d’essorage.
|
|
|
|
Programme synthétique Le symbole de lavage avec une ligne ou un tiret sous la cuve de lavage signifie que le linge peut être lavé avec un cycle de lavage plus court (comme un programme synthétique) et un cycle d'essorage court ou à basse vitesse . Une cuve de lavage sans ligne signifie que tes vêtements sont lavables à la machine . Tu trouveras ce symbole sur des tissus plus robustes tels que le denim . La température de lavage adaptée est généralement indiquée à l’intérieur du symbole (voir ci-dessous). |
Programme laine ou tissus délicats Un symbole de lavage avec deux lignes sous la cuve de lavage signifie que les vêtements ont besoin d'un lavage très doux. Ils doivent obligatoirement être lavés avec un programme spécial (laine p. ex.) et une lessive adaptée. Saute le cycle d’essorage si possible. |
Programme laine avec température Une cuve de lavage avec une ou plusieurs lignes en dessous et une température signifie simplement que ton vêtement doit être lavé délicatement à la température prescrite. Saute le cycle d’essorage si possible. |
Températures de lavage.
|
|
|
|
Lavage à 30 °C ou moins Ce symbole de lavage signifie que les vêtements peuvent être uniquement lavés en machine, mais uniquement à basse température, jusqu’à 30 °C. |
Lavage à 40 °C ou moins Ton habit peut résister à des températures de lavage allant jusqu’à 40 °C. |
Lavage à 50 °C ou moins Si tu vois ce symbole, cela veut dire que ton article peut être lavé jusqu’à une température de 50 °C. |
|
|
|
|
Lavage à 60 °C ou moins Avec ce symbole de lavage, ton vêtement peut être lavé à des températures pouvant atteindre 60 °C. |
Lavage à 70 °C ou moins Ce symbole de lavage indique que ton linge peut être lavé jusqu’à 70 °C maximum. |
Lavage à 80 °C ou moins Ce symbole autorise le lavage de textiles à une température élevée montant jusqu’à 80 °C. |
|
|
|
|
Lavage à 90 °C ou moins Ton textile ou ton vêtement supporte un lavage extra-chaud jusqu’à 90 °C. |
Lavage à 95 °C ou moins Ton article peut être lavé en machine à la température maximale de 95 °C. |
Symboles de lavage américains.
|
|
|
|
Lavage à 30 °C ou moins Aux États-Unis, le symbole de la cuve de lavage avec un point à l’intérieur signifie que ton linge peut être lavé au plus à 30 °C. |
Lavage délicat à 30 °C ou moins Si tu observes un trait supplémentaire sous le symbole de la cuve de lavage avec un point à l’intérieur, cela signifie que ton linge doit être lavé avec un programme délicat. |
Lavage à 40 °C ou moins Le symbole de lavage avec deux points dans la cuve de lavage indique que le linge peut être lavé à 40 °C. |
|
|
|
|
Lavage à 50 °C ou moins Le symbole de la cuve de lavage avec trois points indique que le linge peut être lavé à des températures chaudes jusqu’à 50 °C. |
Lavage à 60 °C ou moins Le symbole d’entretien comportant quatre points indique que les articles peuvent être lavés à une température de 60 °C maximum. |
Lavage à 70 °C ou moins Le linge lavable jusqu’à 70 °C est indiqué aux États-Unis par une cuve de lavage contenant cinq points. |
Le triangle, symbole du blanchiment, apparaît généralement après la cuve de lavage sur les étiquettes des vêtements. Il convient de savoir que le blanchiment peut se faire de deux manières: à l’aide d’oxygène ou de chlore. Chaque méthode a son propre symbole. Voici une vue d’ensemble des symboles de blanchiment:
|
|
|
|
Blanchiment autorisé Le symbole du triangle sur une étiquette de linge signifie que celui-ci peut être blanchi. |
Ne pas blanchir Le symbole représentant un triangle barré d’une croix signifie que le blanchiment est interdit. Si tu rencontres ce symbole, veille à utiliser une bonne lessive couleurs ou une lessive qui ne contient pas d’azurants optiques susceptibles de décolorer tes habits. |
Ne pas blanchir Il s’agit d’une ancienne version du symbole «Ne pas blanchir» que l’on trouve encore parfois sur certains vieux textiles. |
|
|
|
|
Blanchiment oxygène/sans chlore uniquement Deux lignes diagonales à l’intérieur du triangle signifient que tu peux utiliser un agent blanchissant pour éclaircir tes vêtements – assure-toi simplement qu’il ne contient pas de chlore. |
Blanchiment au chlore Les lettres CL dans un triangle sur une étiquette d’entretien signifient chlore et indiquent que ton vêtement ne peut être blanchi qu’avec un agent blanchissant chloré. |
Le fer à repasser sur l’étiquette des textiles parle de lui-même: il symbolise le repassage. Ce symbole est souvent complété par des points pour indiquer la température de repassage maximale . Découvre-les tous ci-dessous.
|
|
|
|
Ne pas repasser Le symbole de fer à repasser barré d’une croix signifie qu’il est dangereux de repasser ton article car cela risque d’en abîmer le tissu. |
Ne pas repasser à la vapeur Si seule la partie vapeur du fer est barrée d’une croix, ton vêtement peut être repassé tant que tu n'utilises pas la fonction vapeur. |
Repassage autorisé La présence d’un fer à repasser non barré signifie que ton textile peut être repassé. |
|
|
|
|
Repassage à 110 °C Ce symbole de fer à repasser avec un point prescrit un repassage extra-doux à un maximum de 110 °C. |
Repassage à 150 °C Le symbole du fer à repasser avec deux points indique que l’article peut être repassé à une température maximale de 150 °C. |
Repassage à 200 °C Si le symbole du fer à repasser comporte trois points, tu peux appliquer une température plus élevée, jusqu’à 200 °C. |
Un cercle vide est le symbole général du nettoyage à sec. Les déclinaisons de ce symbole renseignent sur le type de nettoyage professionnel que ton textile peut supporter. Les lettres dans le cercle représentent le type de nettoyage (nettoyage humide, avec des solvants usuels ou pétroliers, etc.).
Comme pour les autres symboles d’entretien, les traits situés en dessous indiquent qu’un entretien délicat est nécessaire. Un cercle barré d’une croix indique que le vêtement ne doit pas être nettoyé à sec.
|
|
|
|
Nettoyage à sec Le cercle est le symbole général du nettoyage à sec. |
Ne pas nettoyer à sec Un cercle barré d’une croix signifie que le nettoyage à sec n’est pas autorisé pour l’article. |
Nettoyage à sec avec un solvant usuel Un «A» à l’intérieur du symbole de nettoyage à sec indique que le nettoyage à sec est permis avec n’importe quel solvant usuel. |
|
|
|
|
Nettoyage à sec au perchloroéthylène (PCE) La lettre P à l’intérieur du symbole signifie que le nettoyage à sec peut être effectué avec des solvants à base de pétrole ou de PCE. |
Entretien professionnel des textiles La lettre F à l'intérieur d'un cercle signifie que seul un nettoyage à sec professionnel avec des hydrocarbures est approprié. |
Nettoyage humide professionnel Le symbole du nettoyage à sec avec la lettre W prescrit un nettoyage professionnel par voie humide uniquement. |
|
|
|
|
Ne pas nettoyer par voie humide Si une méthode de nettoyage par voie humide est représentée par un cercle barré, elle ne doit pas être employée. |
Nettoyage humide professionnel délicat Un cercle avec la lettre W à l’intérieur et un trait en dessous signifie que ton article nécessite un nettoyage humide professionnel délicat. |
Nettoyage humide professionnel très délicat Un cercle avec la lettre W à l’intérieur et deux traits en dessous signifie que le textile doit être nettoyé à l’aide d’un nettoyage professionnel extra-doux par voie humide. |
Le carré avec un cercle à l’intérieur symbolise le sèche-linge. Lorsque ce symbole figure sur l’étiquette d’un textile, celui-ci peut être séché en machine – sauf si le carré est barré d’une croix. Les différentes variantes de ce symbole de séchage fournissent des informations sur les programmes et les réglages de température auxquels le linge peut être séché.
|
|
|
|
Séchage en machine Le carré avec un cercle au milieu signifie que l’article peut aller au sèche-linge. |
Ne pas sécher en machine Les vêtements non adaptés au séchage en machine sont identifiés par un symbole X. Ne pas mettre ces articles au sèche-linge . |
Séchage à l’air libre Le symbole d’entretien du linge prenant la forme d’un carré simple sans cercle représente le séchage à l’air libre. Pour faire sécher ce linge, étends-le à une corde à linge ou sur un étendoir (rotatif). |
Tous les fils de l'entretien des textiles
Consulte notre guide d'entretien du linge et tu pourras laver en toute confiance tout ton linge, des vêtements de plein air à ceux en coton.
Jeans et tissus résistants
Grâce à la technologie des capteurs intelligents de Siemens, les tissus résistants sont faciles à entretenir. Votre lave-linge détecte automatiquement le degré de salissure et le type de tissu, et ajuste la température de lavage et la vitesse d'essorage en conséquence. La température et la vitesse d'essorage maximales sont respectivement de 40 °C et de 1400 tr/min.
Chemises et chemisiers
Notre programme spécial pour les chemises et chemisiers en coton, lin, matières synthétiques et mixtes utilise un cycle d'essorage plus court pour éviter les faux plis et réduire le repassage. Moins d'essorage est ton nouvel adage.
Vêtements de sport et textiles techniques
Les vêtements fonctionnels, composés de microfibres modernes, de membranes imperméables et de coutures délicates, font souvent partie des articles les plus chers de ta garde-robe. Comment s'assurer que ces propriétés particulières ne se perdent pas au lavage? Les programmes Sport, Extérieur et Extérieur/Imperméabilisation de Siemens nettoient les vestes de pluie, les équipements outdoor et les vêtements de sport sans diminuer leur respirabilité.
Soie et satin
C'est pourquoi Siemens a conçu un programme délicat qui associe un cycle court et une rotation douce du tambour pour que les tissus restent aussi brillants qu'au premier jour.
Couvertures et vêtements en laine
Tu ne sais pas comment laver cette fibre naturelle? Le programme laine de Siemens simplifie les choses. Ce cycle doux comprend de longues pauses entre les déplacements de la charge. À la fin du programme, le tambour tourne lentement pour éviter que les articles s'emmêlent et soient endommagés.
Prêt à devenir un pro des programmes?
Les programmes de lave-linge te permettent de contrôler les cycles de la vie. Qu'il s'agisse de maillots de bain, de doudounes ou de vêtements d'affaires, il existe un programme parfaitement adapté à tes tissus et à ton mode de vie.
Chemises et blouses
Spécialement optimisé pour l'entretien facile du linge. Les fabricants de chemises ne nécessitant pas de repassage recommandent de repasser les chemises lorsqu'elles sont encore humides afin d'obtenir un résultat parfait sans plis. Les chemises peuvent être sorties de la machine sans être essorées en sélectionnant la fonction Repassage facile. Avec cette option, la machine n’essore que légèrement les chemises pour un effet autolissant; étends-les ensuite alors qu'elles gouttent encore. Si le programme est utilisé avec les réglages de base, le linge est essoré plus délicatement qu'avec un programme d'entretien normal, ce qui réduit la formation de plis et facilite le repassage.
Cotons
Ce programme de base est destiné au lavage des tissus résistants tels que le coton et le lin (par exemple, t-shirts, linge de lit, serviettes et nappes). Il convient au linge de couleur jusqu'à 60 °C. Au-dessus de 60 °C et jusqu'à 90 °C, ce programme convient au linge blanc ou aux tissus dont les couleurs sont résistantes (p. ex., vêtements de travail).
Rideaux
Les niveaux d'eau sont plus élevés pendant le lavage et le rinçage. Les vitesses d'essorage sont inférieures à celles des autres programmes de lavage et l'eau est rapidement évacuée à la fin du programme par l'essorage, de sorte que les rideaux peuvent être suspendus encore humides. Ce programme élimine en profondeur les particules de poussière et réduit la formation de plis. Il convient aussi bien au lavage de rideaux légers qu'à celui de rideaux lourds.
Couleurs foncées/jeans
Les niveaux d'eau sont plus élevés pendant le lavage et le rinçage. Les vitesses d'essorage sont inférieures à celles des autres programmes de lavage et l'eau est rapidement évacuée à la fin du programme par l'essorage, de sorte que les rideaux peuvent être suspendus encore humides. Ce programme élimine en profondeur les particules de poussière et réduit la formation de plis. Il convient aussi bien au lavage de rideaux légers qu'à celui de rideaux lourds.
Délicat/soie
Programme Délicat pour les tissus particulièrement délicats, tels que la soie, le satin et la viscose lavables en machine. Les tissus sont essorés à très faible vitesse. Il est recommandé de ne pas laver ces tissus avec d'autres tissus plus rugueux. L'utilisation d'une lessive pour textiles délicats est recommandée.
Duvet
Pour les textiles remplis de duvet. Il possède un cycle de mouillage spécial qui permet de gérer efficacement les propriétés difficiles du duvet, notamment en imbibant complètement les articles remplis de duvet et en empêchant la formation de mousse. En outre, le duvet est chauffé en plusieurs étapes (délicat pour le duvet / optimisé pour le duvet) et la température est maintenue constante pendant le processus de lavage qui suit. Afin de protéger au mieux les articles en duvet et de les préparer au séchage recommandé dans le sèche-linge, ils sont essorés à intervalles courts. Étant donné que les lessives spéciales utilisées pour le duvet moussent souvent beaucoup, il est recommandé d'en utiliser une petite quantité seulement.
Nettoyage du tambour
Ce cycle chaud à 90 °C doit être effectué régulièrement sans lessive pour nettoyer et entretenir l'intérieur de votre appareil. Il est conçu pour éliminer les odeurs et les résidus. Ajoute une lessive contenant de l'eau de javel dans le tiroir avant de lancer le cycle.
Entretien facile
Programme de base pour le lavage des tissus moins résistants tels que le coton fin, les fibres synthétiques ou les textiles mixtes. Convient aux chemises et aux chemisiers, mais aussi aux t-shirts en coton délicat et colorés. Il est recommandé de laver séparément tes vêtements de couleur.
Eco 40-60
Programme économiquement optimisé pour les cotons, visant à optimiser les performances de lavage tout en garantissant une consommation minimale d'énergie et d'eau. La durée du programme est plus longue que celle du programme de base.
Hygiène
Adapté aux tissus résistants en coton ou en lin, il s'agit d'un cycle prolongé qui fonctionne à une température définie, avec un niveau d'eau plus élevé et un cycle de rinçage plus long. Il répond ainsi aux exigences strictes en matière d'hygiène des personnes ayant une peau particulièrement sensible.
Mélange
Se compose d'un cycle de lavage court et d'un cycle d'essorage et convient pour rafraîchir les tissus en coton ou faciles d'entretien. Par exemple, il convient spécialement pour les articles de linge faits de divers textiles résistants à l'usure et synthétiques.
Extérieur
Particulièrement adapté au lavage de vêtements résistants aux intempéries, de vêtements de sport et de vêtements de plein air dotés d'une membrane. Il lave délicatement les tissus et dispose d'un cycle d'essorage spécialement conçu pour les vêtements imperméables à l'eau. En raison de leur imprégnation, ces tissus spéciaux doivent être lavés avec moins de lessive, mais donc plus souvent. Utilise une lessive liquide pour tissus délicats ou spéciaux.
powerSpeed 59
Permet de laver et de rincer efficacement le linge normalement sale en peu de temps. La consommation d'énergie et d'eau est plus élevée par rapport au programme Coton en raison de la courte durée du programme. Il convient aux tissus résistants tels que le coton et le lin.
Rinçage
Pour le rinçage, l'assouplissement des tissus, l'amidonnage et l'essorage final.
smartFinish
Le programme innovant smartFinish n'utilise pas d'eau. Au lieu de cela, la vapeur douce lisse les plis profonds et les rides des vêtements secs en seulement 22 minutes.
Essorage
Pour un essorage délicat du linge mouillé, par exemple après le rinçage.
Super15/super30
Se compose d'un cycle de lavage court et d'un cycle d'essorage et convient pour rafraîchir les tissus en coton ou faciles d'entretien. Par exemple, il est préférable de laver les vêtements neufs avant de les porter pour la première fois. Ne dépasse pas la charge maximale pour ce cycle.
Sport/Fitness
Utilisé pour laver à fond les vêtements de sport transpirants. Comme ces tissus sont généralement transpirants, mais peu sales, seuls des cycles de lavage et de rinçage courts sont nécessaires, ce qui se traduit par des durées de programme courtes. Pour éviter la formation de plis dans les vêtements de sport principalement composés de fibres synthétiques, la température des vêtements est abaissée en ajoutant de l'eau avant le cycle d'essorage. Ce programme convient particulièrement bien aux microfibres et aux tissus synthétiques qui ne sont que légèrement sales.
Laine
La laine s'entremêle lorsqu'elle est soumise à la chaleur, à l'humidité et aux mouvements. Le programme Laine tient compte de ces propriétés et trouve un équilibre entre immobilité et mouvement afin de nettoyer impeccablement le linge. L'utilisation d'une lessive pour laines est recommandée.
