Waschsymbole auf einen Blick
Hier ist eine komplette Übersicht über die aktuellen Waschsymbole und ihre Bedeutung. So kannst du sicher sein, dass deine Kleidung die richtige Pflege bekommt
Allgemeine Waschsymbole.
|
|
|
|
Nicht waschen Sei vorsichtig, wenn du dieses Symbol auf deinen Kleidungsstücken siehst. Kleidungsstücke mit diesem Waschsymbol auf dem Etikett dürfen nicht in der Waschmaschine gewaschen werden. Gib sie niemals in die Waschmaschine – und wasch sie nicht mit der Hand. Sie müssen höchstwahrscheinlich chemisch gereinigt werden (siehe unten). |
Handwäsche Dieses Waschsymbol bedeutet, dass dein Kleidungsstück nur mit der Hand gewaschen werden darf. Aber keine Sorge, denn viele Waschmaschinen verfügen über Handwaschprogramme, die genauso schonend zu deiner Kleidung sind. |
Nicht wringen Wenn du dieses Symbol siehst, solltest du dem Drang widerstehen, die Stoffe zu verdrehen und zu wringen, um überschüssiges Wasser zu entfernen, denn das Auswringen könnte die Fasern beschädigen. Drücke den Stoff stattdessen vorsichtig aus (oder rolle ihn in ein dickes Handtuch ein), um das Wasser zu entfernen. |
Schonwaschgang, Feinwäsche und Schleudergang.
|
|
|
|
Schonwaschgang Das Waschsymbol mit einer Linie oder einem Strich unter dem Bottich bedeutet, dass die Wäsche mit einem kürzeren Waschgang (z. B. einem Synthetikprogramm) und einem kurzen oder langsamen Schleudergang gewaschen werden kann. Ein Bottich ohne Linie bedeutet, dass deine Kleidung in der Waschmaschine gewaschen werden kann . Du findest dieses Symbol bei strapazierfähigeren Stoffen wie Jeansstoff . Die richtige Waschtemperatur wird normalerweise innerhalb des Symbols angezeigt (siehe unten). |
Schonwaschgang oder Feinwäsche Ein Waschsymbol mit zwei Linien unter dem Bottich bedeutet, dass deine Kleidung einen besonders schonenden Waschgang erfordert. Sie sollte nur im Feinwaschgang (z. B. Wolle) und mit einem geeigneten Waschmittel gewaschen werden. Vermeide nach Möglichkeit den Schleudergang . |
Schonwaschgang mit Temperatur Ein Bottich-Symbol mit einer oder mehreren Linien darunter und einer Temperaturangabe bedeutet einfach, dass dein Kleidungsstück bei der vorgeschriebenen Temperatur schonend gewaschen werden sollte. Vermeide nach Möglichkeit den Schleudergang . |
Waschtemperaturen.
|
|
|
|
Waschen bei maximal 30 °C Dieses Wäschesymbol bedeutet, dass deine Kleidung nur bei niedrigen Temperaturen bis zu 30 °C in der Maschine gewaschen werden kann. |
Waschen bei maximal 40 °C Dein Kleidungsstück verträgt Waschtemperaturen von bis zu 40 °C. |
Waschen bei maximal 50 °C Wenn du dieses Waschsymbol siehst, kann die Kleidung bei einer Temperatur von bis zu 50 °C gewaschen werden. |
|
|
|
|
Waschen bei maximal 60 °C Mit diesem Wäschesymbol kann dein Kleidungsstück bei Temperaturen bis zu 60 °C gewaschen werden. |
Waschen bei maximal 70 °C Dieses Waschsymbol zeigt an, dass die Wäsche bei bis zu 70 °C gewaschen werden kann. |
Waschen bei maximal 80 °C Dieses Waschsymbol gestattet das Waschen von Textilien bei heissen Temperaturen bis maximal 80 °C. |
|
|
|
|
Waschen bei maximal 90 °C Dein Stoff oder Kleidungsstück kann bei bis zu 90 °C besonders heiss gewaschen werden. |
Waschen bei maximal 95 °C Dein Kleidungsstück kann bei der höchsten Temperatur in der Maschine gewaschen werden: 95 °C. |
Amerikanische Waschsymbole.
|
|
|
|
Waschen bei maximal 30 °C In den USA bedeutet das Bottichsymbol mit dem Punkt darin, dass deine Wäsche nur bei maximal 30 Grad Celsius gewaschen werden darf. |
Schonwaschgang bei maximal 30 °C Wenn du eine zusätzliche Linie unter dem Bottichsymbol mit einem Punkt darin siehst, bedeutet dies, dass deine Kleidung im Feinwaschgang gewaschen werden sollte. |
Waschen bei maximal 40 °C Das Waschsymbol mit zwei Punkten im Bottich steht für Wäsche, die bei 40 Grad Celsius gewaschen werden kann. |
|
|
|
|
Waschen bei maximal 50 °C Der Bottich mit den drei Punkten kennzeichnet Wäsche, die bei bis zu 50 Grad Celsius gewaschen werden kann. |
Waschen bei maximal 60 °C Pflegesymbole mit vier Punkten zeigen an, dass die Kleidungsstücke bei einer Waschtemperatur von bis zu 60 °C gewaschen werden können. |
Waschen bei maximal 70 °C Wäsche, die bei bis zu 70 Grad gewaschen werden kann, wird in den Vereinigten Staaten durch einen Bottich mit fünf Punkten gekennzeichnet. |
Das Dreieck- oder Bleichsymbol auf einem Kleidungsetikett steht normalerweise neben dem Bottichsymbol. Es ist wichtig zu wissen, dass das Bleichen auf zwei Arten erfolgen kann: Entweder mit Hilfe von Sauerstoff oder mit Chlor. Jede Methode hat ein eigenes Symbol. Hier findest du eine Übersicht über alle Bleichsymbole:
|
|
|
|
Bleichen erlaubt Das Dreieckssymbol auf einem Wäscheetikett bedeutet, dass jede Art von Bleichmittel zulässig ist. |
Bleichen nicht erlaubt Das durchgestrichene dreieckige Waschsymbol bedeutet, dass Bleichen nicht erlaubt ist. Wenn du dieses Symbol siehst, achte darauf, dass du ein gutes Farbwaschmittel verwendest oder eines, das keine optischen Aufheller enthält, die deine Kleidung bleichen. |
Bleichen nicht erlaubt Dies ist eine veraltete Version des Symbols «Nicht bleichen», das du noch auf älteren Kleidungsstücken finden kannst. |
|
|
|
|
Bleichen nur mit Sauerstoff / chlorfreiem Bleichmittel Zwei diagonale Linien innerhalb des Dreiecks bedeuten, dass du Bleichmittel verwenden kannst, um die Kleidung aufzuhellen – achte nur darauf, dass es sich um eine chlorfreie Variante handelt. |
Bleichen mit Chlor Die Buchstaben CL in einem Dreieck auf dem Wäscheetikett stehen für Chlor und bedeuten, dass dein Kleidungsstück nur mit Chlorbleiche gebleicht werden darf. |
Das Bügelsymbol auf dem Wäscheetikett ist selbsterklärend – schliesslich sieht es genauso aus wie ein Bügeleisen. Das Symbol wird oft durch Punkte ergänzt, die die maximale Bügeltemperatur angeben. Du findest sie alle unten.
|
|
|
|
Nicht bügeln Ein durchgestrichenes Bügeleisensymbol bedeutet, dass es nicht sicher ist, den Artikel mit dem Bügeleisen zu bügeln, da das Bügeln den Stoff dauerhaft beschädigen kann. |
Nicht dampfbügeln Wenn nur der Dampfteil des Bügeleisens durchgestrichen ist, kann dein Kleidungsstück gebügelt werden, solange du die Dampffunktion nicht verwendest. |
Bügeln erlaubt Ein Bügeleisen ist das allgemeine Wäschesymbol für das Bügeln und bedeutet, dass dein Wäschestück gebügelt werden kann. |
|
|
|
|
Bügeln bei 110 °C Dieses Bügeleisensymbol mit einem Punkt darin steht für besonders schonendes Bügeln bei maximal 110 Grad Celsius. |
Bügeln bei 150 °C Das Bügeleisensymbol mit zwei Punkten darin zeigt an, dass das Kleidungsstück bei einer Temperatur von max. 150 °C gebügelt werden kann. |
Bügeln bei 200 °C Wenn das Bügeleisensymbol drei Punkte enthält, kannst du eine höhere Temperatur von bis zu 200 °C verwenden. |
Ein leerer Kreis ist das allgemeine Waschsymbol für die chemische Reinigung. Variationen dieses Wäschesymbols geben Auskunft darüber, wie Kleidungsstücke professionell gereinigt werden können. Die Buchstaben im Kreis stehen für die Art der Reinigung (Nassreinigung, Reinigung mit Kohlenwasserstoffen oder anderen Lösungsmitteln usw.).
Wie bei den anderen Wäschesymbolen weisen die Linien oder Striche darunter auf die Notwendigkeit einer schonenden Pflege hin. Ein durchgestrichener Kreis bedeutet, dass das Kleidungsstück nicht chemisch gereinigt werden darf.
|
|
|
|
Chemische Reinigung Der Kreis ist das allgemeine Symbol für die chemische Reinigung. |
Nicht chemisch reinigen Ein durchgestrichener Kreis bedeutet, dass für das Kleidungsstück keine chemische Reinigung zulässig ist. |
Reinigung mit üblichen Lösungsmitteln Ein «A» innerhalb des Symbols für die chemische Reinigung zeigt an, dass eine chemische Reinigung mit allen Lösungsmitteln der chemischen Reinigung möglich ist. |
|
|
|
|
Chemische Reinigung, Perchlorethylen (PCE) Der Buchstabe P im Symbol für die chemische Reinigung bedeutet, dass die chemische Reinigung mit PCE oder Kohlenwasserstoffen durchgeführt werden kann. |
Professionelle Textilpflege Der Buchstabe F in einem Kreis bedeutet, dass nur eine professionelle chemische Reinigung mit Kohlenwasserstoff-Lösung geeignet ist. |
Professionelle Nassreinigung Das Symbol für die chemischer Reinigung mit dem Buchstaben W darin steht ausschliesslich für die professionelle Nassreinigung. |
|
|
|
|
Reinigungsmethode nicht zulässig Wenn eine Reinigungsmethode mit einem durchgestrichenen Kreis dargestellt ist, darf sie nicht angewendet werden. |
Schonende professionelle Nassreinigung Ein Kreis mit dem Buchstaben W darin und einer Linie darunter bedeutet, dass dein Kleidungsstück eine schonende professionelle Nassreinigung benötigt. |
Sehr schonende professionelle Nassreinigung Ein Kreis mit dem Buchstaben W darin und zwei Linien darunter bedeutet, dass das Wäschestück eine besonders schonende professionelle Nassreinigung erfordert. |
Das Quadrat mit einem Kreis im Inneren ist das allgemeine Trocknersymbol. Wenn dieses Symbol auf einem Wäscheetikett angebracht ist, kann das Kleidungsstück in einer Maschine getrocknet werden, es sei denn, das Quadrat ist durchgestrichen. Verschiedene Variationen dieses Trocknersymbols geben Auskunft über die Programme und Temperatureinstellungen, bei denen die Wäsche getrocknet werden kann.
|
|
|
|
Trommeltrocknen Das Quadrat mit einem Kreis in der Mitte bedeutet, dass das Wäschestück im Trockner getrocknet werden darf. |
Nicht trocknen Nicht trocknergeeignete Wäschestücke werden mit dem durchgestrichenen Symbol gekennzeichnet. Gib diese Kleidungsstücke nicht in deinen Trockner . |
Lufttrocknen Ein Wäschepflegesymbol mit einem einfachen Quadrat ohne Kreis steht für Lufttrocknen. Du solltest diese Wäschestücke auf einer Wäscheleine oder einem Wäscheständer trocknen. |
Alle Stränge der Textilpflege
Entdecke unseren Leitfaden zur Wäschepflege und du wirst alles – von Kleidung für draussen bis zu Baumwolle – mit der gleichen Sicherheit waschen.
Bereit, bei den Programmen die Initiative zu ergreifen?
Waschmaschinenprogramme übergeben dir die Verantwortung für die Lebenszyklen. Egal, ob Badekleidung, Daunenjacken oder Geschäftskleidung – es gibt für alle Stoffe und deinen Lebensstil das perfekte Programm.
Speziell für pflegeleichte Oberbekleidung optimiert. Die Hersteller von bügelfreien Hemden empfehlen das tropfnasse Aufhängen der Hemden, um ein perfekt faltenfreies Ergebnis zu erreichen. Wenn die Funktion Iron Assist gewählt wird, tropfen die Hemden bei der Entnahme aus dem Gerät nicht. Sie sind dennoch nass genug für den Selbstglättungseffekt. Sobald sie auf eine Wäscheleine gehängt werden, beginnen sie zu tropfen. Wenn das Programm mit den Grundeinstellungen läuft, wird die Kleidung schonender geschleudert als in einem normalen Pflegeleicht-Programm. Dadurch wird Knitterbildung reduziert und das Bügeln vereinfacht.
Das Basisprogramm zum Waschen von strapazierfähigen Textilien, beispielsweise Baumwolle und Leinen (z. B. T-Shirts, Bettwäsche, Handtücher, Tischwäsche). Es eignet sich für Buntwäsche bis 60 °C. Über 60 °C und bis 90 °C ist es für Weisswäsche oder farbechte Textilien geeignet (z. B. Arbeitskleidung).
Das Waschen und Spülen erfolgt mit höheren Wasserständen. Die Schleuderdrehzahlen sind niedriger als bei anderen Waschprogrammen, und das Wasser wird am Programmende kurz ausgeschleudert, um Gardinen feucht aufhängen zu können. Das Programm ist für die gründliche Beseitigung von Staubpartikeln und eine geringere Knitterbildung vorgesehen. Es eignet sich gleichermassen für das Waschen von leichten Gardinen und schweren Vorhängen.
Das Waschen und Spülen erfolgt mit höheren Wasserständen. Die Schleuderdrehzahlen sind niedriger als bei anderen Waschprogrammen, und das Wasser wird am Programmende kurz ausgeschleudert, um Gardinen feucht aufhängen zu können. Das Programm ist für die gründliche Beseitigung von Staubpartikeln und eine geringere Knitterbildung vorgesehen. Es eignet sich gleichermassen für das Waschen von leichten Gardinen und schweren Vorhängen.
Feinwäsche-Programm für besonders empfindliche Textilien, beispielsweise maschinenwaschbare Seide, Satin und Viskose. Die Textilien werden bei sehr niedriger Drehzahl geschleudert. Es empfiehlt sich, diese Textilien nicht zusammen mit anderen, gröberen Textilien zu waschen. Die Verwendung von Feinwaschmittel wird empfohlen.
Für Daunenartikel. Ein spezieller Befeuchtungszyklus ist effektiv auf die schwierigen Eigenschaften von Daunen abgestimmt, einschliesslich gründliches Durchfeuchten von Daunenbekleidung und Vermeidung von Schaumbildung. Zudem werden die Daunen in mehreren Schritten erwärmt (schonend zu Daunen / daunenoptimiert), und die Temperatur bleibt während des nachfolgenden Waschgangs konstant. Um Daunenbekleidung optimal zu schützen und für die empfohlene Trocknung im Trockner vorzubereiten, wird sie in kurzen Intervallen geschleudert. Aufgrund der oft starken Schaumbildung von Feinwaschmittel oder Spezialwaschmittel für Dauen wird die Verwendung einer geringen Waschmittelmenge empfohlen.
Dieser heisse 90-Grad-Waschgang sollte regelmässig und ohne Beladung durchgeführt werden, um das Innere deines Geräts zu reinigen und instand zu halten. Es soll Gerüche und Rückstände beseitigen. Gib Waschmittel mit Bleichmittel in die Schublade, bevor du es startest.
Basisprogramm zum Waschen weniger strapazierfähiger Textilien, beispielsweise feine Baumwolle, Synthetik oder Mischgewebe. Geeignet für Hemden oder Blusen, aber auch für T-Shirts aus feiner Baumwolle sowie für farbige Textilien. Eine Sortierung nach Farben wird empfohlen.
Wirtschaftlich optimiertes Baumwoll-Programm mit maximaler Waschleistung bei minimalem Energie- und Wasserverbrauch. Die Programmdauer ist jedoch länger als im Basisprogramm.
Geeignet für strapazierfähige Textilien aus Baumwolle oder Leinen. Es ist ein verlängerter Waschgang, der bei einer festen Temperatur, mit einem höheren Wasserstand und längeren Spülgängen erfolgt. Als Ergebnis erreicht es die strengen Hygieneanforderungen besonders empfindlicher Haut.
Das Programm umfasst einen kurzen Waschgang sowie einen Schleuderzyklus und eignet sich zum Auffrischen von Baumwollkleidung oder pflegeleichten Textilien. Es ist beispielsweise gut für gemischte Beladungen, die aus unterschiedlichen strapazierfähigen und pflegeleichten Textilien bestehen.
Speziell zum Waschen von wetterfester Bekleidung, Sportbekleidung und Outdoor-Bekleidung mit Membrantechnologie geeignet. Die Textilien werden schonend gewaschen, und der Schleuderzyklus ist speziell auf die vorwiegend wasserundurchlässigen Kleidungsstücke abgestimmt. Aufgrund ihrer Imprägnierung sollten diese speziellen Textilien mit weniger Waschmittel, dafür aber öfter gewaschen werden. Flüssiges Fein- oder Spezialwaschmittel verwenden.
Bietet die Möglichkeit, normal verschmutzte Wäsche innerhalb kurzer Zeit gründlich zu waschen und zu spülen. Energie- und Wasserverbrauch sind im Vergleich zum Baumwoll-Programm aufgrund der kurzen Programmlaufzeit erhöht. Das Programm eignet sich für strapazierfähige Textilien, wie Baumwolle und Leinen.
Zum Spülen, Weichspülen, Stärken und anschliessenden Endschleudern.
Beim innovativen smartFinish-Programm wird kein Wasser verwendet. Stattdessen glättet schonender Dampf tiefe Falten und Knitterfalten in trockenen Kleidungsstücken in nur 22 Minuten.
Zum Schleudern von nasser Wäsche, z. B. nach dem Spülstopp.
Das Programm umfasst einen kurzen Waschgang sowie einen Schleuderzyklus und eignet sich zum Auffrischen von Baumwollkleidung oder pflegeleichten Textilien. Es empfiehlt sich beispielsweise, neue Kleidungsstücke vor dem ersten Tragen zu waschen. Die maximale Beladung für diesen Zyklus darf nicht überschritten werden.
Wird für die gründliche Wäsche von verschwitzter Sportbekleidung verwendet. Da diese Textilien normalerweise verschwitzt, aber nicht stark verschmutzt sind, benötigen sie nur kurze Wasch- und Spülzyklen – daher die kurzen Programmlaufzeiten. Um Knitterbildung in Sportbekleidung, die normalerweise aus Synthetikfasern besteht, zu verhindern, wird die Temperatur der Kleidungsstücke durch Wasserzugabe vor dem Schleuderzyklus verringert. Das Programm eignet sich besonders gut für Mikrofaser- und Synthetikgewebe, das nur leicht verschmutzt ist.
Wolle verfilzt unter dem Einfluss von Wärme, Feuchtigkeit und Bewegung. Das Wollprogramm berücksichtigt diese Eigenschaften und findet den Mittelweg zwischen Stillstand und Bewegung, sodass die Wäsche dennoch gereinigt wird. Die Verwendung von Wollwaschmittel wird empfohlen.