Zajímá vás, co znamenají symboly na vaší troubě? Nebo jaké je nejlepší nastavení trouby pro pečení nebo grilování? Podívejme se blíže na všechny režimy ohřevu a inteligentní funkce, které můžete využít. Upozorňujeme, že pojmenování se může lišit v závislosti na modelu.

Symboly trouby pro režimy ohřevu

Ugnssymbolen för 4D-varmluft är lämplig för alla slags rätter och ger utmärkta resultat för torra rätter och ugnsstekning 4D hotAir

Pro pečení a zapékání na jedné až čtyřech úrovních. Integrovaný ventilátor se otáčí, mění směr otáčení a zajišťuje rovnoměrný ohřev v celém varném prostoru.

Ugnssymbolen för 3D-varmluft är lämplig för alla slags rätter och ger utmärkta resultat för torra rätter och ugnsstekning upp till tre nivåer 3D hotAir

Pro pečení a zapékání suchých pokrmů až na 3 úrovních. Ikona je znázorněna ventilátorem umístěným uvnitř kruhu.

Ugnssymbolen för varmluft eco är lämplig för tillagning av utvalda matvaror på en nivå utan förvärmning. Horký vzduch eco

Pro pečení vybraných druhů potravin na jedné úrovni bez předehřívání.

Ugnssymbolen för varmluft skonsam är lämplig för tillagning av utvalda matvaror med mindre energi än vanlig ugnsstekning. Ger ett jämnt stekt, frasigt resultat. Mírný ohřev

Pro přípravu vybraných druhů potravin na jedné úrovni bez předehřívání, při nižší spotřebě energie než při tradičním pečení. Výsledkem jsou rovnoměrně propečené a křupavé pokrmy. Výborně se hodí pro drůbež a kachnu nebo menší kusy masa.

Ugnssymbolen för över-/undervärme är lämplig för skonsam tillagning på en nivå där värmen kommer ovanifrån och underifrån Horní/dolní ohřev

Pro šetrnou přípravu vybraných druhů pokrmů na jedné úrovni. Teplo je vyzařováno shora i zdola. Jedná se o běžnou funkci konvenčního ohřevu, která se používá k měření spotřeby energie.

Ugnssymbolen för undervärme används när man vill att värmen ska komma underifrån, t.ex. för att bryna rätter eller i sista steget vid bakning. Dolní ohřev

Pro zavařování, opékání a závěrečnou fázi pečení. Teplo je vyzařováno zespodu.

Ugnssymbolen för varmluftsgrill är lämplig vid grillning av stora köttstycken, fågel och hel fisk. Varmluften cirkulerar runt matvaran. Grilování horkým vzduchem

K pečení větších kusů masa, drůbeže a celých ryb. Grilovací prvek a ventilátor se střídavě zapínají a vypínají, čímž dochází k cirkulaci horkého vzduchu kolem pokrmu.

Ugnssymbolen för grill, stor yta är lämplig för flata matvaror, t.ex. stekar, korvar eller bröd och för att bryna mat. Gril, velkoplošný

Ke grilování plochých potravin, jako jsou steaky, klobásy nebo chléb a k opečení potravin. Celá plocha topného tělesa grilu se zahřívá.

Ugnssymbolen för grill, liten yta är lämplig för grillning av små kvantiteter mat, t.ex. stekar, korvar eller bröd, även lämpligt för att bryna. Gril, maloplošný

Ke grilování malých množství potravin, jako jsou steaky, klobásy nebo chléb a k opečení potravin. Střední část pod topným tělesem grilu se zahřívá.

Ugnssymbolen för coolStart är lämplig för snabb tillagning av fryst mat på nivå 3, och den högsta temperaturen som anges på förpackningen kan användas. coolStart

Pro rychlou přípravu zmrazených potravin na úrovni 3. Použijte nejvyšší teplotu uvedenou na obalu. Předehřívání není nutné a doba přípravy je stejná nebo kratší.

Ugnssymbolen för pizza är lämplig för att baka pizza och andra rätter som kräver hög värme underifrån. Värmelementet och det cirkelformade värmelementet på bakpanelen värms upp. Nastavení programu Pizza

Pro přípravu pizzy a pokrmů vyžadujících velké množství tepla zespodu. Spodní topné těleso a kruhové topné těleso na zadním panelu se zahřívají.

Ugnsymbolen för intensivläge är lämplig för rätter med en krispig botten. Värmen kommer ovanifrån och intensivt underifrån. Intenzivní ohřev

Pro pokrmy s křupavým základem. Teplo je přiváděno shora a intenzivněji zdola.

Ugnssymbolen för långsam tillagning är lämplig för långsam tillagning i ugnsform utan lock. Värmen kommer ovanifrån och underifrån med låg temperatur. Pomalé ohřívání

Pro šetrnou a pomalou přípravu osmahnutých křehkých kousků masa v pekáči bez víka. Při nízkých teplotách je teplo vyzařováno rovnoměrně shora i zespodu.

Ugnssymbolen för torkning är lämplig för torkning av örter, frukt och grönsaker. Sušení

K sušení bylinek, ovoce a zeleniny.

Ugnssymbolen för varmhållning håller din färdiga mat varm. Udržování teploty

K udržování teplých vařených pokrmů.

Ugnssymbolen för uppvärmning av ugnskärl. Předehřívání nádobí

Pro předehřátí nádobí v troubě.

Ugnssymbolen för upptining är lämplig för att tina upp matvaror. Varmluften cirkulerar runt rätten. Rozmrazování

K rozmrazování např. masa, drůbeže, chleba a koláčů. Ventilátor způsobuje cirkulaci teplého vzduchu kolem misky.

Med sabbatläget kan ugnen ställas in på 74 timmar och håller den varm utan att du behöver sätta på eller stänga av ugnen. Režim Sabat

V režimu Sabat lze nastavit dobu vaření až 74 hodin. Pokrmy v pečicím prostoru můžete udržovat teplé, aniž byste museli troubu zapínat nebo vypínat.

Ugnssymbolen för mikrovåg kan används separat eller i kombination med varioSpeed-uppvärmning. Tillaga, värm eller tina upp mat snabbt. Mikrovlnná trouba

Mikrovlnnou troubu lze používat samostatně nebo v kombinaci s některým typem ohřevu (varioSpeed). Rychle vařte, ohřívejte nebo rozmrazujte potraviny. Vhodné typy režimů ohřevu naleznete v uživatelské příručce.

Symboly trouby pro vaření v páře

Ugnssymbolen för fullSteam är lämplig för att tillaga maträtter skonsamt och naturligt med ånga som bevarar aromer, vitaminer och mineraler. fullSteam

Vařte pokrmy šetrně a přirozeně v páře. Potraviny si zachovávají vůni, vitamíny, minerály a přirozený vzhled.

Ugnssymbolen för addedSteam är lämplig för vissa typer av uppvärmning som använder ångassistans för att göra maten frasig på ytan och saftig inuti. addedSteam

Kombinace páry a horkého vzduchu je vhodná pro určité druhy ohřevu, takže potraviny jsou na povrchu křupavé a uvnitř šťavnaté.

Ugnsymbolen för uppvärmning är lämplig för att värma mat och fräscha upp bakverk. Ångan ser till att maten inte torkar ut. Ohřívání

Slouží k šetrnému ohřívání pokrmů a zapečení pečiva. Díky páře se pokrm nevysušuje.

Ugnssymbolen för degjäsning är lämplig för att jäsa deg/surdeg och för att göra yoghurt, utan att den torkar på ytan. Kynutí těsta

Pro kynutí kynutého těsta a kvásku a pro kultivaci jogurtu. Těsto kyne rychleji než při pokojové teplotě, aniž by bylo na povrchu suché.

Symboly funkcí trouby

Ugnssymbolen för snabb förvärmning är lämplig för att snabbt få upp ugnen till önskad temperatur utan extra energiåtgång. Rychlý předehřev

Trouba Siemens s funkcí rychlého předehřevu dosáhne požadované teploty velmi rychle bez spotřeby další energie. Díky aktivaci mnoha topných těles současně se trouba Siemens s rychlým předehřevem dostane na požadovanou teplotu velmi rychle, aniž by spotřebovala jakoukoli energii navíc.

Ugnssymbolen för autoprogram gör att ugnen väljer lämpligt värmeläge, temperatur och tid enligt det valda programmet. Automatické programy

Předinstalovaná nastavení pro řadu pokrmů zajišťují vhodný režim ohřevu, teplotu a délku vaření, což umožní dosažení optimálních výsledků.

Ugnsymbolen activeClean används för att hetta upp ugnen till en mycket hög temperatur genom att förvandla matrester till aska som du sedan enkelt torkar bort. activeClean®

Trouba se zahřeje na velmi vysokou teplotu, která způsobí, že se zbytky jídla uvnitř trouby promění v popel. Troubu pak můžete snadno vytřít.

Siemens diskmaskinssymboler: Barnlås Dětská pojistka

Trouba Siemens je vybavena dětskou pojistkou, která brání dětem v náhodném zapnutí nebo změně spuštěného programu.

Ugnssymbolen för belysning slår på och av ugnsbelysningen. Osvětlení trouby

Zapněte nebo vypněte vnitřní osvětlení.

Ugnssymbolen för att öppna locket för ångugnar gör det möjligt att lyfta kontrollpanelen och fylla eller tömma vattentanken. Den finns tillgänglig på ångugnar. Parní trouby - otevření krytu

Tato funkce je k dispozici u parních trub. Chcete-li vyprázdnit nádržku na vodu nebo ji doplnit, zvedněte ovládací panel trouby.

Ugnssymbolen för att starta/stoppa används för att starta eller stoppa ett program. Start / Stop

Spustí, pozastaví nebo zruší provoz.

Symboly trouby pro nastavení času

Siemens diskmaskinssymboler: Timer/Starttid Nastavení času

Otevře nabídku možností nastavení času.

Ugnssymbolen för tillagningstid avger en ljudsignal när den inställda tillagningstiden är slut. Apparaten stängs av automatiskt. Doba přípravy

Po uplynutí nastavené doby pečení se ozve zvukový signál. Spotřebič se automaticky vypne.

Ugnssymbolen för sluttid används för att ställa in en tillagningstid och sluttid. Den här symbolen gör att ugnen stängs av automatiskt vid den önskade tidpunkten. Čas ukončení

Nastavte dobu pečení a čas ukončení. Spotřebič se automaticky vypne a zajistí ukončení pečení v požadovaném čase.

Objevte svou dokonalou troubu

Vytvářejte chutné pokrmy s pomocí spotřebičů Siemens. Vařte v páře, pečte a smažte horkým vzduchem nebo obojí najednou. Trouby Siemens nabízejí plno kreativity, která promění vaše vaření a pečení v čistý požitek.

Centrum zákaznické podpory Siemens

Pomoc a podpora

Můžeme vám ještě s něčím pomoci? Náš tým zákaznické podpory je vám kdykoli k dispozici a nabízí také širokou škálu možností online asistence.

Symboly trouby pro režimy ohřevu

4D hotAir

Vaření a pečení Siemens - Symbol 4D horký vzduch, vhodný pro všechny druhy pokrmů, pro vynikající výsledky při přípravě suchých pokrmů a pečení

Tento režim ohřevu je určen pro pečení a zapékání na jedné nebo až čtyřech úrovních a pro všechny druhy potravin. Díky rovnoměrnému rozvodu tepla po varném prostoru mění kolečko ventilátoru směr otáčení.

3D hotAir

Vaření a pečení Siemens - Symbol 3D horký vzduch  pro vaření a pečení je vhodný pro všechny typy pokrmů a pro vynikající výsledky u suchých pokrmů a pro pečení až na 3 úrovních

Vynikající výsledky pro suché pokrmy při pečení a zapékání až na 3 úrovních. Díky optimálnímu rozložení tepla je ideální pro všechny druhy potravin. Ikona je znázorněna ventilátorem umístěným uvnitř kruhu.

Horký vzduch eco

Vaření a pečení Siemens - Symbol horkovzdušné eko trouby pro vybrané druhy potravin na jedné úrovni bez předehřívání.

Pro šetrné vaření vybraných druhů potravin na jedné úrovni bez předehřívání. Ventilátor rozděluje teplo z kruhového topného tělesa na zadním panelu rovnoměrně v pečicím prostoru.

Mírný ohřev

Vaření a pečení Siemens - Symbol horkovzdušné šetrné trouby vhodný pro přípravu vybraných pokrmů s nižší spotřebou energie než při tradičním pečení. Výsledkem je rovnoměrně křupavé jídlo.

Pro přípravu vybraných druhů potravin na jedné úrovni bez předehřívání, při nižší spotřebě energie než při tradičním pečení. Výsledkem jsou rovnoměrně křupavé pokrmy. Výborně se hodí na drůbež a kachnu nebo na menší kusy masa.

Horní/dolní ohřev

Vaření a pečení Siemens - Symbol trouby s horním/spodním ohřevem pro šetrné pečení na jedné úrovni, kdy teplo vychází shora i zespodu.

Pro šetrnou přípravu vybraných druhů pokrmů na jedné úrovni. Teplo je vyzařováno shora i zdola. Tato funkce ohřevu slouží k měření spotřeby energie v konvenčním režimu.

Dolní ohřev

Vaření a pečení Siemens - Symbol spodního ohřevu trouby pro konzervaci, opékání a závěrečnou fázi pečení, kdy je teplo vyzařováno zespodu.

Pro zavařování, opékání a závěrečnou fázi pečení. Teplo je vyzařováno zespodu.

Grilování horkým vzduchem

Vaření a pečení Siemens - Symbol horkovzdušné grilovací trouby pro pečení větších kusů masa, drůbeže a celých ryb, kdy kolem pokrmu cirkuluje horký vzduch.

K pečení větších kusů masa, drůbeže a celých ryb. Grilovací prvek a ventilátor se střídavě zapínají a vypínají. Ventilátor způsobuje cirkulaci horkého vzduchu kolem potravin.

Gril, velkoplošný

Vaření a pečení Siemens - Gril, symbol pro velkou plochu trouby pro grilování plochých předmětů, jako jsou steaky, klobásy nebo chléb, a pro opékání pokrmů.

Ke grilování plochých potravin, jako jsou steaky, klobásy nebo chléb a k opečení potravin. Celá plocha topného tělesa grilu se zahřívá.

Gril, maloplošný

Vaření a pečení Siemens - Program Gril, symbol pro malou plochu trouby pro grilování malých množství potravin, jako jsou steaky, klobásy nebo chléb, vhodný také pro opékání.

Ke grilování malých množství potravin, jako jsou steaky, klobásy nebo chléb a k opečení potravin. Střední část pod topným tělesem grilu se zahřívá.

coolStart

Vaření a pečení Siemens: Symbol trouby Cool start pro rychlou přípravu zmrazených potravin na úrovni 3, kde lze použít nejvyšší teplotu uvedenou na obalu.

Pro rychlou přípravu zmrazených potravin na úrovni 3. Použijte nejvyšší teplotu uvedenou na obalu. Předehřívání není nutné a doba přípravy je stejná nebo kratší.

Nastavení programu Pizza

Vaření a pečení Siemens: symbol trouby pro nastavení programu pro přípravu pizzy a pokrmů, které vyžadují velké množství tepla zespodu. Topné těleso a kruhové topné těleso v zadní části hřejí.

Pro přípravu pizzy a pokrmů vyžadujících velké množství tepla zespodu. Spodní topné těleso a kruhové topné těleso na zadním panelu se zahřívají.

Intenzivní ohřev

Vaření a pečení Siemens - symbol trouby s intenzivním ohřevem pro pokrmy s křupavým základem, kdy je teplo vyzařováno shora a intenzivně zespodu.

Pro pokrmy s křupavým základem. Teplo je přiváděno shora a intenzivněji zdola.

Pomalé ohřívání

Vaření a pečení Siemens - symbol trouby pro pomalé pečení vhodný pro šetrné a pomalé pečení v nádobách bez víka, kdy teplo vychází shora i zespodu při nízkých teplotách.

Pro šetrnou a pomalou přípravu osmahnutých křehkých kousků masa v pekáči bez víka. Při nízkých teplotách je teplo vyzařováno rovnoměrně shora i zespodu.

Sušení

Vaření a pečení Siemens - symbol vhodný pro sušení bylinek, ovoce a zeleniny.

K sušení bylinek, ovoce a zeleniny.

Udržování teploty

Vaření a pečení Siemens - symbol trouby pro funci Udržování teploty, která udržuje připravené jídlo teplé.

K udržování teplých vařených pokrmů.

Předehřívání nádobí

Vaření a pečení Siemens - předehřívání nádobí - symbol pro předehřívání nádobí.

Pro předehřátí nádobí v troubě.

Rozmrazování

Vaření a pečení Siemens - symbol rozmrazovací trouby pro rozmrazování potravin, kdy ventilátor způsobuje cirkulaci tepla kolem pokrmu.

K rozmrazování např. masa, drůbeže, chleba a koláčů. Ventilátor způsobuje cirkulaci teplého vzduchu kolem misky.

Režim Sabat

Režim vaření a pečení Siemens Sabat, který umožňuje nastavit dobu pečení až na 74 hodin a udržovat teplotu bez nutnosti troubu zapínat nebo vypínat.

V režimu Sabat lze nastavit dobu vaření až 74 hodin. Pokrmy v pečicím prostoru můžete udržovat teplé, aniž byste museli troubu zapínat nebo vypínat.

Mikrovlnná trouba

Vaření a pečení Siemens - Symbol mikrovlnné trouby k použití samostatně nebo v kombinaci s varioSpeed ohřevem. Rychle vařte, ohřívejte nebo rozmrazujte potraviny.

Mikrovlnnou troubu lze používat samostatně nebo v kombinaci s některým typem ohřevu (varioSpeed). Rychle vařte, ohřívejte nebo rozmrazujte potraviny. Vhodné typy režimů ohřevu naleznete v uživatelské příručce.

Symboly trouby pro vaření v páře

fullSteam

Vaření a pečení Siemens -Symbol parní trouby, který umožňuje šetrnou a přirozenou přípravu pokrmů pomocí páry, která zachovává vůně, vitamíny a minerály.

Vařte pokrmy šetrně a přirozeně v páře, která zachová vůni, vitamíny a minerály. Jídlo si zachová svůj přirozený vzhled.

addedSteam

Vaření a pečení Siemens - Symbol přidat parní ohřev pro určité typy ohřevu s využitím páry, aby bylo jídlo křupavé na povrchu a šťavnaté uvnitř.

U některých typů ohřevu můžete zapnout parní asistenci. S pomocí páry bude jídlo na povrchu křupavé a uvnitř zůstane šťavnaté.

Ohřívání

Vaření a pečení Siemens - Symbol ohřevu pro šetrný ohřev potravin a pro křupavé pečivo. Pára zajišťuje, že se potraviny nevysušují.

Slouží k šetrnému ohřívání pokrmů a zapečení pečiva. Díky páře se pokrm nevysušuje.

Kynutí těsta

Vaření a pečení Siemens - Symbol pro kynutí těsta určený pro kynutí kynutého těsta a kvásku a pro kultivaci jogurtu bez vysušení povrchu.

Pro kynutí kynutého těsta a kvásku a pro kultivaci jogurtu. Těsto vykyne rychleji než při pokojové teplotě. Povrch těsta se nevysuší.

Symboly funkcí trouby

Rychlý předehřev

Vaření a pečení Siemens - Symbol rychlého předehřátí trouby pro možnost rychlého předehřátí, díky kterému dosáhnete požadované teploty velmi rychle bez spotřeby další energie.

Trouba Siemens s funkcí rychlého předehřevu dosáhne požadované teploty velmi rychle bez spotřeby další energie. Díky aktivaci mnoha topných těles současně se trouba Siemens s rychlým předehřevem dostane na požadovanou teplotu velmi rychle, aniž by spotřebovala jakoukoli energii navíc.

Automatické programy

Vaření a pečení Siemens - Symbol trouby Automatické programy pro volbu vhodného režimu ohřevu, teploty a délky pečení podle zvoleného programu.

Trouba Siemens zvolí vhodný režim ohřevu, teplotu a délku pečení podle zvoleného programu a zajistí optimální výsledky.

activeClean®

Vaření a pečení Siemens - Symbol Active clean pečicí trouby slouží k zahřátí trouby na velmi vysokou teplotu. Zbytky jídla přemění na popel, abyste mohli troubu jednoduše vyčistit a vytřít.

Aktivací systému activeClean® se trouba zahřeje na velmi vysokou teplotu, která způsobí, že se zbytky jídla uvnitř trouby promění v popel. Troubu pak můžete snadno vytřít.

Dětská pojistka

Vaření a pečení Siemens - Symbol dětské pojistky trouby zabraňuje dětem v náhodném zapnutí trouby nebo ve změně spuštěného programu.

Trouba Siemens je vybavena dětskou pojistkou, která zabraňuje náhodnému zapnutí trouby dětmi nebo změně spuštěného programu.

Osvětlení trouby

Vaření a pečení Siemens - Symbol osvětlení trouby pro zapnutí/vypnutí osvětlení trouby.

Zapněte nebo vypněte vnitřní osvětlení.

Start / Stop

Vaření a pečení Siemens - Symbol Start/Stop trouby pro spuštění nebo zastavení libovolného programu.

Spustí, pozastaví nebo zruší provoz.

Symboly trouby pro nastavení času

Nastavení času

Vaření a pečení Siemens - Symbol nastavení času pro otevření možností časového nastavení.

Otevře nabídku možností nastavení času.

Doba přípravy

Vaření a pečení Siemens - Symbol doby pečení trouby. Po uplynutí nastavené doby vydá zvukový signál. Spotřebič se automaticky vypne.

Po uplynutí nastavené doby pečení se ozve zvukový signál. Spotřebič se automaticky vypne.

Čas ukončení

Vaření a pečení Siemens - Symbol koncového času trouby, který slouží k nastavení času vaření a koncového času. Tento symbol pomáhá spotřebič v požadovaném čase automaticky vypnout.

Nastavte dobu pečení a čas ukončení. Spotřebič se automaticky vypne a zajistí ukončení pečení v požadovaném čase.

Pomoc a podpora

Můžeme vám ještě s něčím pomoci? Náš tým zákaznické podpory je vám kdykoli k dispozici a nabízí také širokou škálu možností online asistence.

Siemens: Zaregistrujte vaši myčku nádobí

Zaregistrujte svou myčku nádobí

Nezapomeňte si myčku zaregistrovat v aplikaci My Siemens a lépe se seznámit se svým spotřebičem. V aplikaci My Siemens si můžete prohlédnout programy a funkce svého spotřebiče, najít vhodné příslušenství nebo si objednat opravu online.

Uživatelské příručky

Rádi byste nahlédli do uživatelské příručky? Zde najdete celou řadu dokumentů k domácím spotřebičům. Zahrnují uživatelské příručky, příručky pro instalaci a další dokumenty týkající se spotřebičů.

Máte problém se spotřebičem?

Získejte návod krok za krokem, který vám pomůže snadno identifikovat závady a vyřešit problémy se spotřebičem Siemens. Projděte si tipy a triky, zkontrolujte chybová hlášení, vyberte problémy a zjistěte více.

Čistění a údržba

Ať už hledáte prostředky pro péči, čisticí prostředky, odstraňovače vodního kamene nebo leštidla na nerez - zde najdete produkty, které se dokonale hodí k vašemu domácímu spotřebiči.